Перевод текста песни Our Flag Is White - This Providence

Our Flag Is White (оригинал)

i’ll run and hide under my bed
you’re calling my name from outside my door but i’m not ready yet
for a revolution to start in me
'cause i’m just scared of losing control
i’m terrified of who i’ll become with you
i’m just scared
the world hates you and it’s gonna hate me too
a cry for help rings in your ear
i’m calling your name from inside this hole that i’ve dug myself into
it’s so wrong
my self-centered prayers as if you don’t care for anyone but me give me a day
that’s all it takes for me to turn my back on you
'cause i’m just scared of losing control
i’m terrified of who i’ll become with you
i’m just scared
the world hates you and it’s gonna hate me too
the whole world hates us the whole world hates our song
but still we sing
but still we sing along
so here i am
a wary heart and trembling hands
waiting for the words to leave your lips
so here i am
a wary heart and trembling hands
waiting for the words to leave your lips
(this could be the hardest step that i’ll take)
here i am
a wary heart and trembling hands
waiting for the words to leave your lips
(this could be the hardest step that i’ll take)
the whole world hates us the whole world hates our song
but still we sing
but still we sing along
('cause i’m just scared of losing control
i’m terrified of who i’ll become with you
i’m just scared
the world hates you and it’s gonna hate me too)

Наш Флаг Белый (перевод)

я побегу и спрячусь под кроватью
ты зовешь меня по имени из-за моей двери, но я еще не готов
чтобы во мне началась революция
потому что я просто боюсь потерять контроль
я в ужасе от того, кем я стану с тобой
я просто боюсь
мир ненавидит тебя, и он будет ненавидеть меня тоже
крик о помощи звучит в ушах
Я зову тебя из этой дыры, в которую я сам себя зарыл
это так неправильно
мои эгоистичные молитвы, как будто тебе нет дела ни до кого, кроме меня, дай мне день
это все, что мне нужно, чтобы повернуться к тебе спиной
потому что я просто боюсь потерять контроль
я в ужасе от того, кем я стану с тобой
я просто боюсь
мир ненавидит тебя, и он будет ненавидеть меня тоже
весь мир ненавидит нас весь мир ненавидит нашу песню
но все же мы поем
но все же мы подпеваем
И вот я здесь
настороженное сердце и дрожащие руки
жду, когда слова сорвутся с твоих губ
И вот я здесь
настороженное сердце и дрожащие руки
жду, когда слова сорвутся с твоих губ
(это может быть самый трудный шаг, который я предприму)
а вот и я
настороженное сердце и дрожащие руки
жду, когда слова сорвутся с твоих губ
(это может быть самый трудный шаг, который я предприму)
весь мир ненавидит нас весь мир ненавидит нашу песню
но все же мы поем
но все же мы подпеваем
(потому что я просто боюсь потерять контроль
я в ужасе от того, кем я стану с тобой
я просто боюсь
мир ненавидит тебя, и он будет ненавидеть меня тоже)