Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Best Wishes, исполнителя - This Providence. Песня из альбома Our Worlds Divorce, в жанре АльтернативаBest Wishes(оригинал) | Наилучшие пожелания(перевод на русский) |
| Your words hit harder than expected | Твои слова бьют сильнее, чем ожидалось. |
| I couldn't sleep because my dreams were interrupted | Не могу спать, потому что мои сны были перебиты |
| By the bittersweet fragrance of our childhood dreams | Горько-сладким ароматом мечтаний из нашего детства, |
| Filling my heart but it's a world torn apart | Что наполняли мое сердце. Но мир разорван в клочья. |
| - | - |
| We thought we had what no one | Мы думали, что у нас есть то, чего ни у кого |
| Could ever have invincibility | Никогда не будет — непобедимость. |
| But a distance between you and I killed us gradually | Но расстояние между нами постепенно нас уничтожило. |
| A spoonful of your sarcasm helps the pain go down | Доза твоего сарказма позволяет заглушить боль, |
| But if you wanna mend my heart for a while | Но если ты хочешь залечить мое сердце ненадолго, |
| It'll take a phone call from your side of town | Для этого потребуется лишь телефонный звонок из твоего района. |
| - | - |
| Now we're left with broken hearts and a handful of memories | Теперь мы остались с разбитыми сердцами и горсткой воспоминаний. |
| And who I am now reflects you somehow | И то, кто я есть сейчас, каким-то образом отражает тебя, |
| 'Cause you're so a part of me | Потому что ты — часть меня. |
| It's not like were over is it? | Это не похоже на то, что все закончилось, так ведь? |
| It's not like we'll never be together | Это ведь не то чтобы мы никогда не могли быть вместе. |
| I hate it, the way that you say "never." | Ненавижу это, и то, как ты произносишь "никогда". |
| - | - |
| The snow falls here | Здесь падает снег. |
| You can see the stars | Ты можешь разглядеть звезды. |
| Where you are searching for the inspiration | Где же ты, в поисках вдохновения? |
| That we once found in every moment we shared | Того, что однажды мы находили в каждом нашем совместном моменте. |
| All our deepest dreams | Все наши заветные мечты унесены |
| On a train of thought | На поезде мыслей, |
| That took us to the place of common ground | Который привел нас к общему мнению. |
| But the stage was only set for a disappointment | Но сцена была подготовлена лишь для разочарования. |
| - | - |
| Now we're left with broken hearts and a handful of memories | Теперь мы остались с разбитыми сердцами и горсткой воспоминаний. |
| And who I am now reflects you somehow | И то, кто я есть сейчас, каким-то образом отражает тебя, |
| 'Cause you're so apart of me | Потому что ты — часть меня. |
| It's not like were over is it? | Это не похоже на то, что все закончилось, так ведь? |
| It's not like we'll never be together | Это ведь не то чтобы мы никогда не могли быть вместе. |
| I hate it, the way that you say "never." | Ненавижу это, и то, как ты произносишь "никогда". |
| - | - |
| And now we're left here | И теперь мы оставлены здесь |
| On two separate paths | На двух разных дорогах. |
| You'll take yours and I'll take mine | Ты пойдешь по своей, а я — по своей. |
| We're left with broken hearts | Мы остались с разбитыми сердцами, |
| Growing older and growing apart | Становясь старше и отдаляясь друг от друга. |
Best Wishes(оригинал) |
| i couldnt sleep cause my dreams were interrupted |
| by the bittersweet fragrance of our childhood dreams |
| filling my heart but its a world torn apart |
| we thought we had what no one could every have (invincibility) |
| but a distance between you and i killed us (gradually) |
| a spoonful of your sarcasm helps the pain go down |
| but if you wanna mend my heart for a while |
| itll take a phone call from your side of town |
| now were left with broken hearts and a handful of memories |
| and who i am now reflects you some how |
| cause youre so apart of me' |
| its not like were over is it? |
| its not like well never be together |
| i hate it, the way that you say never |
| the snow falls here |
| you can see the stars where you are |
| searching for the inspiration |
| that we once found in every moment |
| we shared all our deepest dreams |
| on a train of thought that took us to the place of common ground |
| but the stage was only set for a disappointment |
| and now were left here |
| two separate paths |
| youll take yours and ill take mine |
| were left with broken hearts |
| growing older and growing apart |
с наилучшими пожеланиями(перевод) |
| я не мог спать, потому что мои сны были прерваны |
| горько-сладким ароматом наших детских снов |
| наполняет мое сердце, но это мир, разорванный на части |
| мы думали, что у нас есть то, что не может быть ни у кого (непобедимость) |
| но расстояние между тобой и мной убивало нас (постепенно) |
| ложка твоего сарказма помогает унять боль |
| но если ты хочешь ненадолго излечить мое сердце |
| это займет телефонный звонок из вашей части города |
| теперь остались с разбитыми сердцами и горсткой воспоминаний |
| и кто я сейчас отражает вас каким-то образом |
| потому что ты так далеко от меня' |
| это не похоже на то, что закончилось, не так ли? |
| это не так хорошо никогда не быть вместе |
| я ненавижу это, как ты говоришь никогда |
| здесь падает снег |
| вы можете видеть звезды, где вы находитесь |
| поиск вдохновения |
| что мы когда-то нашли в каждый момент |
| мы разделили все наши самые сокровенные мечты |
| на цепочке мыслей, которая привела нас к месту соприкосновения |
| но сцена была подготовлена только для разочарования |
| и теперь остались здесь |
| два отдельных пути |
| ты возьмешь свое, а я возьму свое |
| остались с разбитыми сердцами |
| взрослеть и отдаляться друг от друга |
| Название | Год |
|---|---|
| Walking on Water | 2006 |
| My Beautiful Rescue (Renovated) | 2008 |
| Card House Dreamer | 2006 |
| Selfish | 2008 |
| Sand in Your Shoes | 2008 |
| Somebody to Talk To | 2008 |
| Chasing the Wind | 2008 |
| Waste Myself | 2008 |
| ...But What Will They Say | 2006 |
| A Wolf in Sheep's Clothing | 2006 |
| Squeaking Wheels and White Light | 2008 |
| My Beautiful Rescue | 2006 |
| The Pursuit of Happiness: 1st Movement | 2006 |
| That Girl's a Trick | 2008 |
| This Is the Real Thing | 2008 |
| Trouble | 2012 |
| Secret Love and the Fastest Way to Loneliness | 2006 |
| An Ocean Between | 2006 |
| Anything Is Possible | 2006 |
| The Road to Jericho Is Lined with Starving People | 2006 |