Перевод текста песни Any Romantic Fairytale - This Providence

Any Romantic Fairytale (оригинал)

I lay in my bed
Think of all that was said and done
It's 2 in the morning
My mood swings are boring you now

You just drive away
Now we don't think I mean it
I say sorry 'cause I've already said it too many times
Sorry, my bad

But I never wanted us to be like this
I never dreamed of me treating you like this
Trying to find a way out of this mess
That I guess I put us in on my own

Hung up on me tonight
For my first time in a fight
Whatever happens
Do you hang up now, hang up

But I never wanted us to be like this
I never dreamed of anything but give you a kiss
Trying to find a way out of this mess
That I guess we got us in ourselves

Please hold onto me
I'm begging you and im on my knees again
I know you have every right to leave me
But sweety will you hang onto me

Let me say just this to you
I know we can pull through
We're always given a way out of these temptations

I never wanted us to be like this
I never dreamed of me treating you like this
Trying to find a way out of this mess
That I guess we got us in ourselves

I never wanted us to be like this
I never dreamed of me treating you like this
Trying to find a way out of this mess
That I guess we got us ourselves

Let me say just this to you
I know we can pull through
We're always given a way out of these temptations

Любая романтичная сказка (перевод)

Я лежу в постели,
Думая обо всем, что было сказано и сделано.
Два часа ночи,
И мои перемены настроений тебе наскучили.

Ты просто уезжаешь.
Сейчас мы не думаем, что я имел в виду это.
Я прошу прощения, потому что делал это уже слишком много раз.
Прости, я виноват.

Но я никогда не хотел, чтобы у нас было так.
Я никогда не мечтал, чтобы я так к тебе относился,
Пытаясь отыскать выход из всей этой неразберихи,
В которую, судя по всему, нас я и втянул.

Повесь трубку сегодня,
Впервые за все наши ссоры,
Что бы ни случилось.
Если ты бросаешь трубку сейчас, бросай.

Но я никогда не хотел, чтобы у нас было так.
Я ни о чем больше не мечтал, кроме того, чтобы целовать тебя.
Пытаюсь отыскать выход из всей этой неразберихи,
В которую, пожалуй, мы сами себя и втянули.

Прошу, держись за меня.
Я умоляю тебя и вновь стою на коленях.
Я знаю, у тебя есть полное право, чтобы оставить меня,
Но, милая, неужели ты не держишься за меня?

Позволь мне сказать тебе это.
Я знаю, мы сможем прорваться,
Мы всегда справлялись с этими искушениями.

Я никогда не хотел, чтобы у нас было так.
Я никогда не мечтал, чтобы ты так ко мне относилась.
Пытаюсь отыскать выход из всей этой неразберихи,
В которую, полагаю, мы сами себя и втянули.

Позволь мне просто сказать тебе это.
Я знаю, мы сможем прорваться,
У нас всегда был способ справиться с этими искушениями.