Перевод текста песни Suspicious Minds - Thelma Houston

Suspicious Minds (оригинал)

Mmhm, a-ha, yeah
Listen to me baby
Uh-huh
(Oh!) We’re caught in a trap
And I can’t walk out
Because I love you too much, baby
Yes I do
(Why?) Now, why can’t you see, honey
What you’re doing to me
When you don’t believe a word I’m saying?
I’m saying…
We can’t go on together
With suspicious minds (with suspicious minds)
And we can’t build our dreams
On suspicious minds
No, no no, baby
(So) So if an old friend I know
Drops by to just say «hello»
Would I still see suspicion in your eyes?
I wonder
But here you go again (here you go again)
You’re asking me where I’ve been
(Can't you see) Can’t you see, these tears are real
I’m crying, I’m crying
We can’t go on together
With suspicious minds (with suspicious minds)
And we can’t build our dreams
On suspicious minds
No, no, no, baby
Yeah, hey!
You better believe it!!!
We gotta learn how to trust each other just a little bit more, honey
Don’t you know that I love you, baby?
I don’t want nobody else, honey
No no, all I want is you, baby
Yeah, yeah, oh!
(We can’t go on) We can’t go on together
With suspicious minds
(Can't build our dreams) And we can’t build our dreams
On suspicious minds (why!)
(With suspicious minds, can’t go on!)
You see, we seem like caught up in a trap, baby
(With suspicious minds, why!)
Don’t you know that I love you, baby?
(With suspicious minds, can’t go on!)
Oh yeah, we can never, oh…
(So, can’t go on, with suspicious minds)
(Can't go on) We gotta learn how to trust each other
(With suspicious minds, can’t go on!)
Can’t you see, what you’re doing to me baby?
(With suspicious minds, can’t go on!)
You gotta believe it!!!

Подозрительные Умы (перевод)

Ммм, а-ха, да
Послушай меня, детка
Ага
(О!) Мы попали в ловушку
И я не могу уйти
Потому что я слишком сильно люблю тебя, детка
Да
(Почему?) Теперь, почему ты не видишь, дорогая
Что ты делаешь со мной
Когда ты не веришь ни одному моему слову?
Я говорю…
Мы не можем продолжать вместе
С подозрительными умами (с подозрительными умами)
И мы не можем построить наши мечты
О подозрительных мыслях
Нет, нет, детка
(Итак) Так что если старый друг, которого я знаю
Заходит, чтобы просто сказать «привет»
Буду ли я все еще видеть подозрение в твоих глазах?
Я думаю
Но вот опять (опять вот)
Ты спрашиваешь меня, где я был
(Разве ты не видишь) Разве ты не видишь, эти слезы настоящие
я плачу, я плачу
Мы не можем продолжать вместе
С подозрительными умами (с подозрительными умами)
И мы не можем построить наши мечты
О подозрительных мыслях
Нет, нет, нет, детка
Да, эй!
Лучше поверь!!!
Мы должны научиться доверять друг другу еще немного, дорогая
Разве ты не знаешь, что я люблю тебя, детка?
Я не хочу никого другого, дорогая
Нет нет, все, что я хочу, это ты, детка
Да, да, о!
(Мы не можем продолжать) Мы не можем продолжать вместе
С подозрительными умами
(Не можем построить наши мечты) И мы не можем построить наши мечты
На подозрительные умы (почему!)
(С подозрительными умами, не могу продолжать!)
Видишь ли, мы словно попали в ловушку, детка.
(С подозрительными умами, почему!)
Разве ты не знаешь, что я люблю тебя, детка?
(С подозрительными умами, не могу продолжать!)
О да, мы никогда не сможем, о ...
(Итак, не могу продолжать с подозрительными умами)
(Не могу продолжать) Мы должны научиться доверять друг другу
(С подозрительными умами, не могу продолжать!)
Разве ты не видишь, что ты делаешь со мной, детка?
(С подозрительными умами, не могу продолжать!)
Ты должен поверить!!!