Перевод текста песни There Is A God - Thelma Houston

There Is A God (оригинал)

A fool said in his heart
There is no God, there is no God, there is no God
But I know God is a spirit (oh yes He is)
And we worship Him (His spirit and truth)
Just like the wind that keeps blowing (blowing)
Oh yeah (blowing)
You can’t see Him (no) but you sure can feel Him move, oh yeah
(we feel Him move)
There is a God (yes there is)
A true living God (yes He is)
An almighty God
I know, I know a hard luck fool
Foolish, foolish fool (said in his heart)
I heard him say it down in his heart, yeah
(There is no God) No God (there is no God)
Never seen Him (there is no God) no God
But I know God is a spirit (oh yes He is)
And I said you’ve got worship Him here (His spirit and truth)
And just like the wind that keeps blowing (blowing)
Oh yeah (blowing)
You can’t see Him (no)
And ooh, you sure can feel Him move
There is (there is a God)
A true living (true living God)
An almighty (almighty God)
Oh, some people, you have heard them say
They don’t believe in God, oh yeah (they don’t believe)
When trouble comes into their lives
And the first thing they cry is, is 'help me', yeah
(help me o God) Hey, hey, hey, hey, yeah
Some people, I’ve heard them say it
They don’t believe in God (they don’t believe)
Oh, Satan moves in on 'em
And the first thing they cry is 'help me, Master'
(help me o God) Hey
The fool said (said in his heart)
Hey, I heard him say it down in his heart, yeah
The unbeliever said, yeah (yeah, yeah)
Oh, did you hear him say (oh my Lord)
Don’t you know (there is no God)
No God (there is no God)
I ain’t ever seen Him (there is no God)
God is a spirit
Don’t you know you got to worship Him here (His spirit and truth)
And just like the wind, He’s blowing, oh yeah
You can’t see Him (no), but ooh, you sure can feel Him move, yeah
There is (there is no God, true living God)
An almighty (almighty God)
Oh… (oh, ooh, said in his heart)
Did you hear him say it down in his heart, yeah
(said in his heart)
The unbeliever said there ain’t no God, yeah
(said in his heart) Oh, I heard him say it, my Lord, yeah
(said in his heart) Ooh (oh, ooh, said in his heart)
He said he ain’t never ever seen Him, yeah
(said in his heart) Mmm (oh, ooh, said in his heart)
Foolish, foolish, foolish, foolish fool
(said in his heart) He said he ain’t ever seen Him
(said in his heart) Oh (oh, ooh, said in his heart)
But I know, but I know down in my heart, yeah, oh
(said in his heart)

Есть Бог (перевод)

Дурак сказал в сердце своем
Бога нет, Бога нет, Бога нет
Но я знаю, что Бог — это дух (о да, Он есть)
И мы поклоняемся Ему (Его духу и истине)
Так же, как ветер, который продолжает дуть (дуть)
О да (дует)
Ты не можешь видеть Его (нет), но ты точно чувствуешь, как Он двигается, о да
(мы чувствуем Его движение)
Есть Бог (да, есть)
Настоящий живой Бог (да, Он есть)
Всемогущий Бог
Я знаю, я знаю дурака, которому не повезло
Глупый, глупый дурак (сказал в своем сердце)
Я слышал, как он сказал это в глубине своего сердца, да
(Бога нет) Нет Бога (Бога нет)
Никогда не видел Его (Бога нет) нет Бога
Но я знаю, что Бог — это дух (о да, Он есть)
И я сказал, что вы должны поклоняться Ему здесь (Его духу и истине)
И так же, как ветер, который продолжает дуть (дуть)
О да (дует)
Вы не можете видеть Его (нет)
И о, ты точно чувствуешь, как Он двигается.
Есть (есть Бог)
Истинный живой (истинный живой Бог)
Всемогущий (всемогущий Бог)
О, некоторые люди, вы слышали, как они говорят
Они не верят в Бога, о да (они не верят)
Когда в их жизнь приходит беда
И первое, что они кричат, это «помоги мне», да
(Помоги мне, о Боже) Эй, эй, эй, эй, да
Некоторые люди, я слышал, как они это говорят
Они не верят в Бога (они не верят)
О, сатана приближается к ним
И первое, что они кричат, это «Помогите мне, Мастер»
(Помоги мне, о Боже) Эй
Дурак сказал (сказал в сердце своем)
Эй, я слышал, как он сказал это в глубине души, да
Неверующий сказал: да (да, да)
О, ты слышал, как он сказал (о мой Господь)
Разве ты не знаешь (Бога нет)
Нет Бога (Бога нет)
Я никогда не видел Его (Бога нет)
Бог – это дух
Разве ты не знаешь, что ты должен поклоняться Ему здесь (Его духу и истине)
И так же, как ветер, Он дует, о да
Ты не можешь видеть Его (нет), но ты точно чувствуешь, как Он двигается, да
Есть (нет Бога, истинного живого Бога)
Всемогущий (всемогущий Бог)
О... (о, о, сказало в его сердце)
Вы слышали, как он сказал это в глубине своего сердца, да?
(сказал в своем сердце)
Неверующий сказал, что Бога нет, да
(сказал в своем сердце) О, я слышал, как он это сказал, мой Господь, да
(сказал в своем сердце) Ох (о, ох, сказал в своем сердце)
Он сказал, что никогда не видел Его, да
(сказал в сердце) Ммм (о, о, сказал в сердце)
Глупый, глупый, глупый, глупый дурак
(сказал в своем сердце) Он сказал, что никогда не видел Его
(сказал в сердце) О (о, о, сказал в сердце)
Но я знаю, но я знаю в глубине души, да, о
(сказал в своем сердце)