Перевод текста песни I Ain't That Easy To Lose - Thelma Houston

I Ain't That Easy To Lose (оригинал)

You can’t let me go
Like a string attached to a balloon
You say you’re tired of me
Wanna say goodbye to me
But I won’t accept the fact
We’re through, no no no…
I ain’t that easy, no no no
I ain’t that easy to lose
Mmm, baby…
You say to me you’re sure that she’s
A much, much better choice
But you’re not free, 'cause I’ll never be
No further than the sound of your voice
No no no…
I ain’t that easy, no no no no
I ain’t that easy to lose, mmm…
You can misuse me, go ahead and abuse me
You’re never gonna lose me
(Oh no, no no no…)
You can drop me, but boy, you still got me
You say you need her, but I still won’t leave ya…
I’ll be your shadow, wherever you go
I can’t help it, I love you so, oh-oh…
My love for you is tighter than glue
And that’s why I just can’t
I can’t give up on ya, no no no no…
I ain’t that easy, no no no no
I ain’t that easy to lose
No no no, baby, mmm…
(I refuse to lose ya)
(I refuse to lose ya) I ain’t that easy
(I ain’t that easy to lose) I ain’t that easy to lose
I ain’t that easy (I refuse to lose ya)
I ain’t that easy (I refuse to lose ya)
(I ain’t that easy to lose) I ain’t that easy to lose
(I refuse to lose ya) I refuse to lose ya
(I refuse to lose ya) I refuse to lose ya
(I ain’t that easy to lose) I ain’t that easy to lose
(I refuse to lose ya) I refuse to lose ya
(I refuse to lose ya) I refuse to lose ya, baby
(I ain’t that easy to lose) I ain’t that easy to lose, no no
(I refuse to lose ya) I ain’t that easy
(I refuse to lose ya) I ain’t that easy
(I ain’t that easy to lose) I just can’t let myself to lose ya
(I refuse to lose ya) I ain’t that easy…

Меня Не Так Легко Потерять (перевод)

Ты не можешь меня отпустить
Как струна, прикрепленная к воздушному шару
Ты говоришь, что устал от меня
Хочешь попрощаться со мной
Но я не принимаю тот факт,
Мы закончили, нет, нет, нет…
Я не так прост, нет нет нет
Меня не так легко потерять
Ммм, детка…
Вы говорите мне, что уверены, что она
Гораздо лучший выбор
Но ты не свободен, потому что я никогда не буду
Не дальше звука вашего голоса
Нет нет нет…
Я не так прост, нет нет нет нет
Меня не так легко потерять, ммм…
Вы можете злоупотреблять мной, продолжайте и злоупотребляйте мной.
Ты никогда не потеряешь меня
(О нет, нет, нет, нет…)
Ты можешь бросить меня, но мальчик, ты все еще меня держишь.
Ты говоришь, что она тебе нужна, но я все равно не оставлю тебя…
Я буду твоей тенью, куда бы ты ни пошел
Я ничего не могу поделать, я так тебя люблю, о-о...
Моя любовь к тебе крепче, чем клей
И поэтому я просто не могу
Я не могу отказаться от тебя, нет, нет, нет…
Я не так прост, нет нет нет нет
Меня не так легко потерять
Нет, нет, детка, ммм…
(Я отказываюсь потерять тебя)
(Я отказываюсь потерять тебя) Я не так прост
(Меня не так легко потерять) Меня не так легко потерять
Я не так прост (я отказываюсь потерять тебя)
Я не так прост (я отказываюсь потерять тебя)
(Меня не так легко потерять) Меня не так легко потерять
(Я отказываюсь потерять тебя) Я отказываюсь потерять тебя
(Я отказываюсь потерять тебя) Я отказываюсь потерять тебя
(Меня не так легко потерять) Меня не так легко потерять
(Я отказываюсь потерять тебя) Я отказываюсь потерять тебя
(Я отказываюсь потерять тебя) Я отказываюсь терять тебя, детка
(Меня не так легко потерять) Меня не так легко потерять, нет, нет
(Я отказываюсь потерять тебя) Я не так прост
(Я отказываюсь потерять тебя) Я не так прост
(Меня не так легко потерять) Я просто не могу позволить себе потерять тебя
(Я отказываюсь потерять тебя) Я не так прост…