Перевод текста песни Nothing Left To Give - Thelma Houston

Nothing Left To Give (оригинал)

Nothing left to give, nothing left to give, baby
Nothing left to give, nothing left to give, baby
I gave you all of my love, baby
Then you turned and you threw it aside
And now you say you want me back, baby
And that you’re gonna make things right
Well, you’re gonna have to need me, baby
(Need me, need me)
A lot more than you did before
'Cause you left me so empty (left me so empty)
I don’t know, I don’t really know for sure…
(I don’t, don’t really know)
I’ve got nothing left to give, nothing left to give you, baby
(Nothing left to give, nothing left to give, baby)
I’ve got nothing left to give, nothing left to give right now
(Nothing left to give, nothing left to give, baby)
'Cause I’ve got nothing left to give ya (got nothing)
Nothing left to give ya (got nothing)
Anymore (anymore), anymore (anymore)
(Nothing left to give, nothing left to give, baby)
I’ve got nothing
(Nothing left to give, nothing left to give, baby)
Anymore…
Love… is not a thing that you
Can turn off and turn it on
And you know I’ve given you everything
(Everything, honey) everything, everything, honey
And still, you still did treat me wrong
You drained me so dry from weeping (lying, lying)
And why, I still don’t know
There was too many lies (too many lies)
There’s no tears left to cry (tears left to cry)
Show me love, oh please, I won’t go… (baby, baby)
(Nothing left to give, nothing left to give, baby)
I’ve got nothing left to give to give you, baby
(Nothing left to give, nothing left to give, baby)
You’re gonna have to take me, as I am right now
Nothing left to give ya (got nothing)
Nothing left to give ya (I got nothing)
Anymore (anymore), anymore (anymore)
Anymore, oh baby…
(Nothing left to give, nothing left to give, baby)
Nothing left to give to you, baby, no (I got nothing)
(Nothing left to give, nothing left to give, baby)
Please accept me as I am right now (yeah, baby)
(Nothing left to give, nothing left to give, baby)
I’ve got nothing left to give ya
Nothing left to give you, honey (I got nothing)
(Nothing left to give, nothing left to give, baby)
Please, say you’re gonna try just one more time, baby
(Yeah, baby)
(Nothing left to give, nothing left to give, baby)
Please, take me as I am this time, baby (I got nothing)
(Nothing left to give, nothing left to give, baby…)

(перевод)

Нечего отдавать, нечего отдавать, детка
Нечего отдавать, нечего отдавать, детка
Я отдал тебе всю свою любовь, детка
Затем вы повернулись и бросили его в сторону
А теперь ты говоришь, что хочешь меня вернуть, детка.
И что ты все исправишь
Ну, я тебе понадоблюсь, детка
(Нужна мне, нужна мне)
Гораздо больше, чем раньше
Потому что ты оставил меня таким пустым (оставил меня таким пустым)
Я не знаю, я точно не знаю…
(Я не знаю, действительно не знаю)
Мне нечего дать, нечего тебе дать, детка
(Нечего отдавать, нечего отдавать, детка)
Мне больше нечего дать, нечего дать прямо сейчас
(Нечего отдавать, нечего отдавать, детка)
Потому что мне нечего тебе дать (ничего не получил)
Ничего не осталось, чтобы дать тебе (ничего не получил)
Больше (больше), больше (больше)
(Нечего отдавать, нечего отдавать, детка)
у меня ничего нет
(Нечего отдавать, нечего отдавать, детка)
Больше…
Любовь... это не то, что вы
Можно выключать и включать
И ты знаешь, что я дал тебе все
(Все, дорогая) все, все, дорогая
И тем не менее, ты все еще обращался со мной неправильно
Ты так иссушила меня от слез (лжи, лжи)
И почему, я до сих пор не знаю
Было слишком много лжи (слишком много лжи)
Не осталось слез, чтобы плакать (слезы, чтобы плакать)
Покажи мне любовь, о, пожалуйста, я не пойду... (детка, детка)
(Нечего отдавать, нечего отдавать, детка)
Мне больше нечего дать тебе, детка
(Нечего отдавать, нечего отдавать, детка)
Тебе придется взять меня, как я сейчас
Ничего не осталось, чтобы дать тебе (ничего не получил)
Ничего не осталось, чтобы дать тебе (у меня ничего нет)
Больше (больше), больше (больше)
Больше, о, детка ...
(Нечего отдавать, нечего отдавать, детка)
Ничего не осталось, чтобы дать тебе, детка, нет (у меня ничего нет)
(Нечего отдавать, нечего отдавать, детка)
Пожалуйста, прими меня таким, какой я есть прямо сейчас (да, детка)
(Нечего отдавать, нечего отдавать, детка)
Мне нечего тебе дать
Нечего тебе дать, дорогая (у меня ничего нет)
(Нечего отдавать, нечего отдавать, детка)
Пожалуйста, скажи, что ты попробуешь еще раз, детка
(Да, детка)
(Нечего отдавать, нечего отдавать, детка)
Пожалуйста, возьми меня таким, какой я есть на этот раз, детка (у меня ничего нет)
(Нечего отдавать, нечего отдавать, детка…)