Перевод текста песни Piano Man - Thelma Houston

Piano Man (оригинал)

Mmm, hmm…
I thought I heard a melody
Driftin' up the stairs to me
I saw this old piano man
A-bangin' on my baby pian
I said: «hey, what you’re doin' here?
This really ain’t your time»
I’m tellin' you, it nearly blew my mind…
There’s something like a song going on, yeah
There’s something like a song going on, aha
I never felt such sheer delight
As when I heard the music play
The way he played that night
That old piano man was really somethin' grand
And he wore hot pearl button specks
And a shiny derby hat
And this old piano man, with the magic in his hands
Was telling me what I’v been missing
It’s so plain to see
And I’m tellin' you, child, it nearly blew my mind…
Oh yah, come on y’all!
There’s something like a song going on, yeah, yeah
There’s something like a song going on, huh, huh
I never felt such sheer delight
As when I heard the music play
The way he played that night
That old piano man was really somethin' grand
Oh… come on, piano man!
Ooh, sounds so good to me
(I'm gonna make you feel happy, girl)
Ooh, piano man…
There’s something like a song going on, yeah, yeah…
There’s something like a song going on, oh yeah
I never felt such sheer delight
As when I heard the music play
The way he played that night
That old piano man was really somethin' grand
(There's something like a song going on, yeah
There’s something like a song going on, yeah
There’s something like a song going on, well
There’s something like a song going on…)

Пианист (перевод)

Ммм, хм…
Я думал, что услышал мелодию
Дрейфует вверх по лестнице ко мне
Я видел этого старого пианиста
A-bangin 'на моем пианино
Я сказал: «Эй, что ты здесь делаешь?
Это действительно не ваше время»
Говорю вам, это чуть не взорвало мой разум…
Там что-то вроде песни, да
Там что-то вроде песни, ага
Я никогда не чувствовал такого чистого восторга
Как когда я услышал музыку
Как он играл той ночью
Этот старый пианист был действительно чем-то грандиозным
И он носил горячие пятнышки с жемчужными пуговицами
И блестящая шляпа дерби
И этот старый пианист с волшебством в руках
Рассказывал мне, чего мне не хватало
Это так просто увидеть
И я говорю тебе, дитя, это чуть не взорвало мой разум…
Ой, да ладно вам всем!
Звучит что-то вроде песни, да, да
Звучит что-то вроде песни, да, да
Я никогда не чувствовал такого чистого восторга
Как когда я услышал музыку
Как он играл той ночью
Этот старый пианист был действительно чем-то грандиозным
О… давай, пианист!
О, звучит так хорошо для меня
(Я сделаю тебя счастливой, девочка)
Ох, пианист...
Звучит что-то вроде песни, да, да…
Там что-то вроде песни, о да
Я никогда не чувствовал такого чистого восторга
Как когда я услышал музыку
Как он играл той ночью
Этот старый пианист был действительно чем-то грандиозным
(Звучит что-то вроде песни, да
Там что-то вроде песни, да
Что-то вроде песни происходит, ну
Что-то вроде песни происходит…)