Перевод текста песни Blackberries - Thelma Houston

Blackberries (оригинал)

Fresh from the bush
The good ship Jesus carried them over the sea
Tender and ripe
And so good for business
Blackberries
An old saying has long been in use
‘The blacker the berry the sweeter the juice'
But the berry’s grown bitter from too much abuse
And the new berries are strange
Sold in the southern marketplaces
Planted in white cotton fields
Taught with the lash
To stay in their places
Blackberries
Oh, women were raped
And rapists were paid
$ 25 per child
This is the way the heathens were saved
It kept them from growing up wild
And then came a war and promises of
40 acres and a mule
But sharecropping was a general rule for
Blackberries
High distance honey hot house ghettos
Ready, ready to burst into flame
Handle with gloves
To make them more mellow
Blackberries
And shipped off to war
They don’t expect more
Than they have gotten before
Used a the tools of those who would rule
Others on far away shores
But a long time ago
A constitution was written to make all people free
Well, it’s time for beginning revolution
Blackberries
An old saying has long been in use
‘The blacker the berry the sweeter the juice'
But the berry’s grown bitter from too much abuse
And the new berries are strange

Ежевика (перевод)

Свежий с куста
Добрый корабль Иисус нес их по морю
Нежный и спелый
И так хорошо для бизнеса
Ежевика
Старая поговорка уже давно используется
«Чем чернее ягода, тем слаще сок»
Но ягода стала горькой от слишком большого злоупотребления
И новые ягоды странные
Продается на южных рынках
Посажены на белых хлопковых полях
Учили плетью
Оставаться на своих местах
Ежевика
О, женщины были изнасилованы
И насильникам заплатили
25 долларов США за ребенка
Так были спасены язычники
Это не давало им вырасти дикими
А потом пришла война и обещания
40 акров и мул
Но издольщина была общим правилом для
Ежевика
Горячие гетто на большом расстоянии
Готов, готов вспыхнуть пламенем
Ручка в перчатках
Чтобы сделать их более мягкими
Ежевика
И отправлен на войну
Они не ждут большего
Чем они были раньше
Использовал инструменты тех, кто будет править
Другие на дальних берегах
Но давно
Конституция была написана, чтобы сделать всех людей свободными
Что ж, пора начинать революцию
Ежевика
Старая поговорка уже давно используется
«Чем чернее ягода, тем слаще сок»
Но ягода стала горькой от слишком большого злоупотребления
И новые ягоды странные