Перевод текста песни The Rambling Irishman - The Wolfe Tones

The Rambling Irishman (оригинал)

I am a rambling Irishman
In Ulster I was born in
And many’s the pleasant day I spent
Round the shores of sweet Lough Erin
For to be poor I could not endure
Like others of my station
To America I sailed away
And left this Irish nation
Rye tan tin a na, tan tin a na
Rye tan tin a nore in a nandy
Rye tan tin a na, tan tin a na
Rye tan tin a nore in a nandy
The night before I went away
I spent it with my darling
Three o’clock in the afternoon
'Til the break of day next morning
But when that we were going to part
We linked in each others arms
For Americae we soon set sail
A journey without no charms
Rye tan tin a na, tan tin a na
Rye tan tin a nore in a nandy
Rye tan tin a na, tan tin a na
Rye tan tin a nore in a nandy
And when we reached the other side
We were both stout and healthy
We dropped our anchor in the bay
Going down to Philadelphi
So let every lass drink to her lad
In blue jacket and white trousers
And let every lad drink to his lass
And take them as lifes spouses
Rye tan tin a na, tan tin a na
Rye tan tin a nore in a nandy
Rye tan tin a na, tan tin a na
Rye tan tin a nore in a nandy

Бессвязный ирландец (перевод)

Я бессвязный ирландец
В Ольстере я родился в
И многие приятные дни я провел
Вокруг берегов сладкого озера Лох-Эрин
Ибо быть бедным я не мог терпеть
Как и другие на моей станции
В Америку я уплыл
И оставил эту ирландскую нацию
Ржаной загар олова на, загар олова на
Ржаной загар олово нор в нэнди
Ржаной загар олова на, загар олова на
Ржаной загар олово нор в нэнди
За ночь до того, как я ушел
Я провел его с моей любимой
Три часа дня
«До утра следующего дня
Но когда мы собирались расстаться
Мы соединились в объятиях друг друга
Для Америки мы скоро отплыли
Путешествие без очарования
Ржаной загар олова на, загар олова на
Ржаной загар олово нор в нэнди
Ржаной загар олова на, загар олова на
Ржаной загар олово нор в нэнди
И когда мы достигли другой стороны
Мы оба были толстыми и здоровыми
Мы бросили якорь в бухте
Спуск в Филадельфи
Так пусть каждая девушка выпьет за своего парня
В синей куртке и белых брюках
И пусть каждый парень выпьет за свою девушку
И прими их как супругов жизни
Ржаной загар олова на, загар олова на
Ржаной загар олово нор в нэнди
Ржаной загар олова на, загар олова на
Ржаной загар олово нор в нэнди