Перевод текста песни Let the People Sing - The Wolfe Tones

Let the People Sing (оригинал)

For those who are in love
There’s a song that’s warm and tender
For those who are oppressed
In song you can protest
So liberate your minds
And give your soul expression
Open up your hearts
I’ll sing for you this song
Let the people sing their stories and their songs
And the music of their native land
Their lullabies and battlecries and songs of hope and joy
So join us hand in hand
All across this ancient land
Throughout the test of time
It was music that kept their spirits free
Those songs of yours and of mine
It was back in ancient times
The bard would tell his stories
Of the heroes, of the villain
Of the chieftains in the glen
Through Elizabethian time
And Cromwellian war and fury
Put our pipers to the sword
Killed our harpers and our bards
Let the people sing their stories and their songs
And the music of their native land
Their lullabies and battlecries and songs of hope and joy
So join us hand in hand
All across this ancient land
Throughout the test of time
It was music that kept their spirits free
Those songs of yours and of mine
Ireland, land of song
Your music lives forever
In its valleys, in its mountains
In its hills and in its glens
Our music did survive
Through famine and oppression
To the generations gone
I’ll sing for you this song
Let the people sing their stories and their songs
And the music of their native land
Their lullabies and battlecries and songs of hope and joy
So join us hand in hand
All across this ancient land
Throughout the test of time
It was music that kept their spirits free
Those songs of yours and of mine

Пусть люди Поют (перевод)

Для тех, кто влюблен
Есть песня теплая и нежная
Для тех, кто угнетен
В песне вы можете протестовать
Так что освободите свой разум
И дайте своей душе выражение
Откройте свои сердца
Я спою для тебя эту песню
Пусть люди поют свои истории и свои песни
И музыку родного края
Их колыбельные и боевые кличи и песни надежды и радости
Так что присоединяйтесь к нам рука об руку
По всей этой древней земле
На протяжении всего испытания временем
Это была музыка, которая держала их дух свободным
Эти песни твои и мои
Это было еще в древние времена
Бард рассказывал свои истории
О героях, о злодеях
Из вождей в долине
Через елизаветинское время
И кромвельская война и ярость
Положите наших волынщиков на меч
Убили наших арфистов и наших бардов
Пусть люди поют свои истории и свои песни
И музыку родного края
Их колыбельные и боевые кличи и песни надежды и радости
Так что присоединяйтесь к нам рука об руку
По всей этой древней земле
На протяжении всего испытания временем
Это была музыка, которая держала их дух свободным
Эти песни твои и мои
Ирландия, земля песни
Твоя музыка живет вечно
В его долинах, в его горах
В его холмах и в его долинах
Наша музыка выжила
Сквозь голод и угнетение
Уходящим поколениям
Я спою для тебя эту песню
Пусть люди поют свои истории и свои песни
И музыку родного края
Их колыбельные и боевые кличи и песни надежды и радости
Так что присоединяйтесь к нам рука об руку
По всей этой древней земле
На протяжении всего испытания временем
Это была музыка, которая держала их дух свободным
Эти песни твои и мои