Перевод текста песни Admiral William Brown - The Wolfe Tones

Admiral William Brown (оригинал)

From a county Mayo town came a man of great renown
As a sailor and a soldier was none bolder
He went to America at an early age they say
As a cabin boy to sail the wide world over
Then adventure took him south to the De La Plata mouth
San Martin was on the route in Argentina
So three whaling ships he bought and Brazil and Spain he fought
And freedom then he sought for Argentina
Now Admiral William Brown you’re a man of courage shown
And in battles fought the odds were all against you
But your Irish heart was strong and in memory still lives on
And in Ireland there are some that don’t forget you
On St. Patrick’s day it’s told you had many victories bold
You defeated all invaders thugs and bullys
Then through the Pampas rose and you found a happy home
«Las Islas Malvinas, Argentinas»
He had heard of Irish hands in noble gallant bands
That helped to free the land called Argentina
He had heard with great acclaim the Patricios name and fame
When in 1806 the British came for slaughter
And to this very day in the Argentine they say
The English ran away form Buenos Aires
To the islands further down and they took them for the crown
«Las Islas Malvinas, Argentinas»
We remember William Brown and his land of great renown
He, invader of the islands from your country
When in 1833 were by pirates forced to flee
And in Ireland sure we know the story fully
And the people that went too to the Argentine when new
To escape the English laws and wars and famine
They had proved a loyal crew just like all the Irish do
«Las Islas Malvinas, Argentinas»
The old colonial days and cruel English ways
With her thunder plunder we will teach the natives
For the Brits are going to war just like Whitelocke didbefore
With her ships and guns and drums and flags and banners
In the Empire days of old when they murdered for gold
And paraded it around the streets of London
Oh no human rights were given to the natives dead or living
«Las Islas Malvinas, Argentinas»
In the Argentine he died Father Fahey by his side
'57 was the year his country mourned him
A hero of the nation he’s remembered with elation
Throughout the world where freedom still abounds
And the Southern Cross take note where bold Willie Bullfin wrote
The Irish still support you Argentina
With the Empire tumbling down let no Paddies back the crown
«Las Islas Malvinas, Argentinas»

Адмирал Уильям Браун (перевод)

Из уездного городка Мейо приехал очень известный человек.
Как матрос и солдат не было смелее
Говорят, он уехал в Америку в раннем возрасте
Как юнга, чтобы плыть по всему миру
Затем приключения привели его на юг, к устью Де Ла Плата.
Сан-Мартин был на маршруте в Аргентине
Итак, он купил три китобойных корабля и воевал с Бразилией и Испанией.
И свободы тогда он искал для Аргентины
Теперь адмирал Уильям Браун, вы мужественный человек, показанный
И в битвах все шансы были против тебя
Но твое ирландское сердце было сильным и в памяти все еще живет.
А в Ирландии есть те, кто тебя не забывает
В день Святого Патрика говорят, что у тебя было много смелых побед
Вы победили всех захватчиков головорезов и хулиганов
Затем через пампасы поднялись, и вы нашли счастливый дом
«Лас Ислас Мальвинас, Аргентинас»
Он слышал об ирландских руках в благородных доблестных отрядах
Это помогло освободить землю под названием Аргентина
Он с большим воодушевлением слышал имя и славу Патрициоса.
Когда в 1806 году англичане пришли на убой
И по сей день в Аргентине говорят
Англичане сбежали из Буэнос-Айреса
На острова дальше вниз, и они взяли их за корону
«Лас Ислас Мальвинас, Аргентинас»
Мы помним Уильяма Брауна и его землю великой славы
Он, захватчик островов из вашей страны
Когда в 1833 году пираты были вынуждены бежать
И в Ирландии мы уверены, что знаем эту историю полностью
И люди, которые тоже ездили в Аргентину, когда новые
Чтобы избежать английских законов, войн и голода
Они оказались преданной командой, как и все ирландцы.
«Лас Ислас Мальвинас, Аргентинас»
Старые колониальные дни и жестокие английские обычаи
Ее громовой добычей мы научим туземцев
Потому что британцы собираются воевать так же, как Уайтлок раньше
Со своими кораблями, пушками, барабанами, флагами и знаменами.
В старые времена Империи, когда они убивали за золото
И выставили его напоказ по улицам Лондона
О, никакие права человека не были даны туземцам мертвым или живым
«Лас Ислас Мальвинас, Аргентинас»
В Аргентине он умер Отец Фэйи рядом с ним
'57 был годом, когда его страна оплакивала его
Героя нации вспоминают с восторгом
Во всем мире, где свобода все еще изобилует
И Южный Крест обратите внимание, где жирный Вилли Буллфин написал
Ирландцы все еще поддерживают тебя, Аргентина.
Когда Империя рушится, пусть Падди не вернет корону
«Лас Ислас Мальвинас, Аргентинас»