Перевод текста песни Rifles of the I.R.A. - The Wolfe Tones

Rifles of the I.R.A. (оригинал)

In nineteen hundred and sixteen
The forces of the crown
For to take Orange, White, and Green
Bombarded Dublin Town
But in '21, Britannia’s sons
Were forced earn their pay, when
The black and tans, like lightening ran
From the Rifles of the IRA!
They burned their way through Munster
Then laid Leinster on the rack
Through Connacht, and through Ulster
Marched the men in brown and black
They shot down wives and children
In their own heroic way, but
The black and tans, like lightening ran
From the Rifles of the IRA!
They hanged young Kevin Barry high
Just a lad of eighteen years
Cork City’s flames lit up in the sky
But our brave lads new no fear
The Cork brigade with hand-grenades
In ambush wait and lay, and
The black and tans, like lightening ran
From the Rifles of the IRA!
The tans were got, taken out and shot
By a brave and valiant few
Sean Treacy, Dinny Lacey
And Tom Barry’s gallant crew
Though we’re not free yet
We won’t forget
Until our dying day, how
The black and tans, like lightening ran
From the Rifles of the IRA!

Винтовки И. Р. А. (перевод)

В тысяча девятьсот шестнадцатом
Силы короны
Чтобы взять оранжевый, белый и зеленый
Бомбардировка Дублина
Но в 21 году сыновья Британии
Были вынуждены отрабатывать свою зарплату, когда
Черные и загорелые, как молния побежали
Из винтовок ИРА!
Они прожгли свой путь через Мюнстер
Затем положил Ленстер на стойку
Через Коннахт и через Ольстер
Маршировали мужчины в коричневом и черном
Они расстреливали жен и детей
По-своему героически, но
Черные и загорелые, как молния побежали
Из винтовок ИРА!
Они высоко повесили молодого Кевина Барри.
Просто парень восемнадцати лет
Пламя города Корк зажглось в небе
Но наши храбрые ребята ничего не боятся
Пробковая бригада с ручными гранатами
В засаде ждать и лежать, и
Черные и загорелые, как молния побежали
Из винтовок ИРА!
Таны были получены, вывезены и расстреляны
Несколькими храбрыми и доблестными
Шон Трейси, Динни Лейси
И доблестная команда Тома Бэрри
Хотя мы еще не свободны
Мы не забудем
До нашего умирающего дня, как
Черные и загорелые, как молния побежали
Из винтовок ИРА!