Перевод текста песни My Hear Is in Ireland - The Wolfe Tones

My Hear Is in Ireland (оригинал)

In the East End of London, I met an old man.
He kept a bar called the Horses and Tram.
«My parents were Irish.
They loved that dear land,»
The Cockney, he smiled, then he shook my old hand.
«My heart is in Ireland, it’s there I long to be.
Her hills and her valleys are calling to me.
Though born here in this land, my heart is in Ireland.
The land of the old folks is calling to me.»
Near a coal mine in Wales, by a roadside cafe,
A young girl came smiling, and to me did say,
«Well, my folks are from Ireland.
My Da', he hopes one day
When he leaves the mines, sure we’ll go back to stay.»
«My heart is in Ireland, it’s there I long to be.
Her hills and her valleys are calling to me.
Though born here in this land, my heart is in Ireland.
The land of the old folks is calling to me.»
Then I went through the Midlands, through each city and town.
I found there were Irish in each place I roamed.
And I drank and I sang at a pub they call the Crown.
With the Birmingham irish, we sang songs of home.
«My heart is in Ireland, it’s there I long to be.
Her hills and her valleys are calling to me.
Though born here in this land, my heart is in Ireland.
The land of the old folks is calling to me.»
Then I went north to Scotland, to Glasgow on the Clyde.
I met with some young lads.
They said, «Celtic's our side.
All our folks are from Ireland, the island of the green.
A country we love, but a place we’ve not seen.»
«My heart is in Ireland, it’s there I long to be.
Her hills and her valleys are calling to me.
Though born here in this land, my heart is in Ireland.
The land of the old folks is calling to me.»

Мой Слух в Ирландии (перевод)

В лондонском Ист-Энде я встретил старика.
Он держал бар под названием «Лошади и трамвай».
«Мои родители были ирландцами.
Они любили ту дорогую землю,»
Кокни, он улыбнулся, а потом пожал мою прежнюю руку.
«Мое сердце в Ирландии, там я очень хочу быть.
Ее холмы и ее долины взывают ко мне.
Хотя я родился здесь, на этой земле, мое сердце находится в Ирландии.
Земля стариков зовет меня».
Возле угольной шахты в Уэльсе, у придорожного кафе,
Подошла молодая девушка, улыбаясь, и сказала мне:
«Ну, мои предки из Ирландии.
Мой папа, он надеется однажды
Когда он покинет шахты, мы обязательно вернемся, чтобы остаться.
«Мое сердце в Ирландии, там я очень хочу быть.
Ее холмы и ее долины взывают ко мне.
Хотя я родился здесь, на этой земле, мое сердце находится в Ирландии.
Земля стариков зовет меня».
Затем я прошел через Мидлендс, через каждый город и городок.
Я обнаружил, что везде, где я бродил, были ирландцы.
И я пил, и я пел в пабе, который они называют Короной.
С бирмингемскими ирландцами мы пели песни о доме.
«Мое сердце в Ирландии, там я очень хочу быть.
Ее холмы и ее долины взывают ко мне.
Хотя я родился здесь, на этой земле, мое сердце находится в Ирландии.
Земля стариков зовет меня».
Затем я отправился на север, в Шотландию, в Глазго на Клайде.
Я встречался с некоторыми молодыми парнями.
Они сказали: «Селтик» на нашей стороне.
Все наши люди из Ирландии, острова зелени.
Страна, которую мы любим, но место, которое мы не видели.»
«Мое сердце в Ирландии, там я очень хочу быть.
Ее холмы и ее долины взывают ко мне.
Хотя я родился здесь, на этой земле, мое сердце находится в Ирландии.
Земля стариков зовет меня».