Перевод текста песни Must Ireland Divided Be - The Wolfe Tones

Must Ireland Divided Be (оригинал)

In this world of troubles and sorrows
With its wars in far foreign lands
Ireland has made its contribution to peace
And forgot its own troubles at hand
While we live in democracy
They say we’re the land of the free
For saints and scholars, we’ve got them to spare
Must Ireland divided be
While the North and South are divided
By religious bigotry
Our people have never decided to live
As one community
While we live in democracy
They say we’re the land of the free
For saints and scholars, we’ve got them to spare
Must Ireland divided be
There are countries with problems of colour
And it’s we have a problem of same
It’s not black and white, this remains to be seen
It’s the hate between orange and green
While we live in democracy
They say we’re the land of the free
For saints and scholars, we’ve got them to spare
Must Ireland divided be
We’ve honoured the past generations
Men who fought for orange and green
But yet today we have not fulfilled
The ideal of their dream
While we live in democracy
They say we’re the land of the free
For saints and scholars, we’ve got them to spare
Must Ireland divided be
Come gather 'round, people of Ireland
And listen to my plea
Don’t listen to bigots, let’s love and not hate
And strive towards unity
And we live in democracy
And we’ll be the land of the free
And saints and scholars, we’ll have them to spare
And united we will be

Должна Ли Ирландия Быть Разделена (перевод)

В этом мире бед и печалей
С его войнами в далеких чужих землях
Ирландия внесла свой вклад в мир
И забыл свои проблемы под рукой
Пока мы живем в демократии
Они говорят, что мы земля свободных
Для святых и ученых у нас есть запасные
Должна ли Ирландия быть разделена
Пока Север и Юг разделены
Религиозным фанатизмом
Наш народ никогда не решал жить
Как единое сообщество
Пока мы живем в демократии
Они говорят, что мы земля свободных
Для святых и ученых у нас есть запасные
Должна ли Ирландия быть разделена
Есть страны с проблемами цвета
И у нас такая же проблема
Это не черное и белое, это еще предстоит увидеть
Это ненависть между оранжевым и зеленым
Пока мы живем в демократии
Они говорят, что мы земля свободных
Для святых и ученых у нас есть запасные
Должна ли Ирландия быть разделена
Мы чтим прошлые поколения
Мужчины, которые боролись за оранжевый и зеленый
Но еще сегодня мы не выполнили
Идеал их мечты
Пока мы живем в демократии
Они говорят, что мы земля свободных
Для святых и ученых у нас есть запасные
Должна ли Ирландия быть разделена
Соберитесь, жители Ирландии
И послушай мою мольбу
Не слушайте фанатиков, давайте любить, а не ненавидеть
И стремиться к единству
И мы живем в демократии
И мы будем землей свободных
И святые и ученые, у нас их будет в избытке
И вместе мы будем