Перевод текста песни Fermanagh - The Wolfe Tones

Fermanagh (оригинал)

Lonely the wind and the wild waves that roll
In the glimmering shades around Lough Erne
My heart beats at night for the love of my life
A love I had won and then have lost
By the wild rushing stream where the wild roses bloom
Hurt by the thorns but how sweet was the rose
You’re my wild Irish rose;
the fairest in all of Fermanagh
The sweetest flower of all,
of all of the flowers that bloom in the land
We would walk hand in hand through midsummer night’s dreams
I’m the king of the world with his queen
You smiled in the mist that moment we kissed
I awoke with a sigh to find you gone
By the wild rushing stream where the wild roses bloom
Hurt by the thorns but how sweet was the rose
You’re my wild Irish rose;
the fairest in all of Fermanagh
The sweetest flower of all,
of all of the flowers that bloom in the land
On my island of dreams the ace will find his queen
The magic of our love will bloom again
In the mists of my mind once again you are mine
But the joker was wild, and you were gone
By the wild rushing stream where the wild roses bloom
Hurt by the thorns but how sweet was the rose
You’re my wild Irish rose;
the fairest in all of Fermanagh
The sweetest flower of all,
of all of the flowers that bloom in the land

Фермана (перевод)

Одинокий ветер и бушующие волны
В мерцающих тенях вокруг озера Лох-Эрн
Мое сердце бьется ночью ради любви всей моей жизни
Любовь, которую я выиграл, а затем потерял
У дикого бурного ручья, где цветут дикие розы
Больно от шипов, но как сладка была роза
Ты моя дикая ирландская роза;
самая красивая во всей Фермане
Самый сладкий цветок из всех,
из всех цветов, которые цветут на земле
Мы шли бы рука об руку сквозь сны в летнюю ночь
Я король мира со своей королевой
Ты улыбнулась в тумане в тот момент, когда мы поцеловались
Я проснулся со вздохом, чтобы найти тебя
У дикого бурного ручья, где цветут дикие розы
Больно от шипов, но как сладка была роза
Ты моя дикая ирландская роза;
самая красивая во всей Фермане
Самый сладкий цветок из всех,
из всех цветов, которые цветут на земле
На моем острове грез туз найдет свою даму
Волшебство нашей любви снова расцветет
В тумане моего разума ты снова мой
Но шутник был диким, и ты ушел
У дикого бурного ручья, где цветут дикие розы
Больно от шипов, но как сладка была роза
Ты моя дикая ирландская роза;
самая красивая во всей Фермане
Самый сладкий цветок из всех,
из всех цветов, которые цветут на земле