| Where the wild winds blow in their desolate roar
| Где дикие ветры дуют в своем пустынном реве
|
| Where lone pines bow their heads in grief
| Где одинокие сосны склоняют головы в печали
|
| Where flowers cease to grow, and where the birds don’t sing no more
| Где цветы перестают расти, и где птицы больше не поют
|
| Deep in forests that none can ever leave
| Глубоко в лесах, которые никто никогда не может покинуть
|
| There you can see her fly across the evening sky
| Там вы можете увидеть, как она летит по вечернему небу
|
| In her mortar — a pestle she swings
| В ее ступке — пестик она качает
|
| Even the moon does hide from her despiteous ride
| Даже луна прячется от ее злобной езды
|
| For she is evil, amongst all other things
| Ибо она злая, среди всего прочего
|
| Bone-Mother
| Кость-Мать
|
| Deathless Crone
| Бессмертная старуха
|
| The Cannibal Witch
| Ведьма-каннибал
|
| She feasts on human flesh in secrecy
| Она питается человеческой плотью в тайне
|
| The Cannibal Witch
| Ведьма-каннибал
|
| Crushing them bones in grinding glee
| Дробление костей в шлифовальном ликовании
|
| Her hunger is enormous
| Ее голод огромен
|
| So are her iron teeth
| Как и ее железные зубы
|
| Baba Yaga Bony Legs
| Баба-яга с костлявыми ногами
|
| The Cannibal Witch
| Ведьма-каннибал
|
| Her crooked hut lays concealed in a grove unsound
| Ее кривая хижина спряталась в роще нездоровой
|
| Wreathed by a fence made of skulls and bones
| Окруженный забором из черепов и костей
|
| Even the night congeals when it hears the sound
| Даже ночь застывает, когда слышит звук
|
| Of snoring nostrils and horrid groans
| Храпящих ноздрей и ужасных стонов
|
| She came to lunacy
| Она дошла до безумия
|
| Through endless sorcery
| Через бесконечное колдовство
|
| And thousand days of lonesomeness
| И тысяча дней одиночества
|
| She is the Arch-Crone
| Она архикрона
|
| Goddess unknown
| Богиня неизвестна
|
| She brings rebirth
| Она приносит возрождение
|
| Which implies death
| Что подразумевает смерть
|
| The Cannibal Witch
| Ведьма-каннибал
|
| She feasts on human flesh in secrecy
| Она питается человеческой плотью в тайне
|
| The Cannibal Witch
| Ведьма-каннибал
|
| Crushing them bones in grinding glee
| Дробление костей в шлифовальном ликовании
|
| Her hunger is enormous
| Ее голод огромен
|
| So are her iron teeth
| Как и ее железные зубы
|
| Baba Yaga Bony Legs
| Баба-яга с костлявыми ногами
|
| The Cannibal Witch
| Ведьма-каннибал
|
| Mat' Kostei
| Мать Костей
|
| Baba Lesov
| Баба Лесов
|
| Bessmertnaya
| Бессмертная
|
| Ved’ma
| Ведьма
|
| Knochmutter
| Кнохмуттер
|
| Waldweib
| Вальдвейб
|
| Todlose
| Todlose
|
| Hex | Шестнадцатеричный |