Перевод текста песни Tom Busby - The Smith Street Band

Tom Busby (оригинал)

Sat and watched the hills race for the harbour
And every time I touched her she’d roll over
My last five years left more to be desired
Can’t remember how to set the world on fire
And all I wanted was a fake feeling of home
To wash the skin and un-break all the bones
Of abuse and time, lies and hypocrites
We all know I’m not good enough for this
So I went down to the river and dragged out the bodies
Of everything that I thought I’d left behind
Don’t want this to be a highlight of a life spent inside
And I would trade these good times for better times tomorrow
«In sickness and in health, for better or for worse,»
I whisper out the smoke between the words
Pressed against the glass wall behind me
Every hour another hour I was supposed to sleep
But who needs that when you’ve got nothing but your records and some clothes?
The things you thought you loved started gathering dust years ago
You know more than anyone would give you credit for
We’re killing ourselves to live the best life possible

Том Басби (перевод)

Сидел и смотрел, как холмы мчатся к гавани
И каждый раз, когда я прикасался к ней, она переворачивалась
Мои последние пять лет оставляли желать лучшего
Не могу вспомнить, как поджечь мир
И все, что я хотел, это фальшивое ощущение дома
Чтобы вымыть кожу и не сломать все кости
Злоупотреблений и времени, лжи и лицемеров
Мы все знаем, что я недостаточно хорош для этого
Поэтому я спустился к реке и вытащил тела
Из всего, что, как я думал, я оставил позади
Не хочу, чтобы это было ярким моментом жизни, проведенной внутри
И я бы обменял эти хорошие времена на лучшие времена завтра
«В болезни и в здравии, к лучшему или к худшему»,
Я шепчу дым между словами
Прижавшись к стеклянной стене позади меня
Каждый час еще час я должен был спать
Но кому это нужно, когда у тебя нет ничего, кроме пластинок и одежды?
Вещи, которые, как вы думали, вы любили, начали собирать пыль много лет назад
Вы знаете больше, чем кто-либо мог бы дать вам кредит
Мы убиваем себя, чтобы жить как можно лучше