Перевод текста песни Surrey Dive - The Smith Street Band

Surrey Dive (оригинал)

And I’m just trying to pay an insurmountable debt
Just trying to forget about my inevitable death
Chris threw up in the diner and I was sick in the snow
Got a self-destructive instinct constructive summer complex
In the shadows of urban development I’ll mark my footprints in wet cement
Like the first man on some kind of temporary moon
But I had to get out before I dove in Surrey Dive
But I’m coming home, I’m coming home tonight
Can we hold on for a sec while I wipe cold sweat from my brow?
She said we might have met somewhere, but that’s all news to me now
And hey, look, I achieved something
Can we go back to bed?
But I had to get out before I dove in Surrey Dive
But I’m coming home, I’m coming home tonight
We used to be proud of each other
We used to take care of each other
I wanna make something without foundations built on bullshit and whatever
The loudest person says 'cause it’s never really right
But the beating and the puffing up of chests
Has beaten every argument I’ve had tonight
Come on, just punch me in the face so then at least you’ll think you’re right
Maybe you will leave this place, lose the war and win the fight
And I’m running scared, I’m running scared, I’m running scared
I’m running scared from the house that I helped build
I’m running scared, I’m running scared, I’m running scared
So why don’t you fuck off?
Stop bringing hate into our lives
'Cause all we ever really wanted was to feel at home
Was to feel at home tonight

Погружение в Суррей (перевод)

И я просто пытаюсь заплатить непреодолимый долг
Просто пытаюсь забыть о своей неизбежной смерти
Криса вырвало в закусочной, а меня тошнило в снегу
У меня есть инстинкт саморазрушения, конструктивный летний комплекс.
В тени городской застройки я отмечу свои следы на мокром цементе
Как первый человек на какой-то временной луне
Но мне нужно было выйти, прежде чем я нырнул в Surrey Dive.
Но я возвращаюсь домой, я возвращаюсь домой сегодня вечером
Можем ли мы подождать секунду, пока я вытираю холодный пот со лба?
Она сказала, что мы могли где-то встречаться, но теперь это все новости для меня
И эй, смотри, я кое-чего добился
Мы можем вернуться в постель?
Но мне нужно было выйти, прежде чем я нырнул в Surrey Dive.
Но я возвращаюсь домой, я возвращаюсь домой сегодня вечером
Раньше мы гордились друг другом
Мы привыкли заботиться друг о друге
Я хочу сделать что-то без фундамента, построенного на ерунде и прочем
Самый громкий человек говорит, потому что это никогда не бывает правильно
Но побои и надувание груди
Победил каждый аргумент, который у меня был сегодня вечером
Давай, просто ударь меня по лицу, чтобы ты хоть думал, что прав
Может быть, ты покинешь это место, проиграешь войну и выиграешь бой
И я бегу в страхе, я бегу в страхе, я бегу в страхе
Я в страхе убегаю от дома, который я помог построить
Я бегу в страхе, я бегу в страхе, я бегу в страхе
Так почему бы тебе не отвалить?
Хватит приносить ненависть в нашу жизнь
Потому что все, чего мы когда-либо хотели, это чувствовать себя как дома.
Сегодня вечером я должен был чувствовать себя как дома