Перевод текста песни I Love Life - The Smith Street Band

I Love Life (оригинал)

I woke up from my nightmare in someone else’s parents' tent
Bust through the flaps, sucked in the sweet air and washed off last nights sweat
You keep me awake and fill my filthy blood with your sunshine
Trees all know my name, blades of grass high-five me as I walk by
Is this enough?
Am I trying too much?
Is this enough?
Is this enough?
And I love life so fucking much right now I have to pinch myself
I can’t quite believe how far I’ve been dragged up from the depths of hell
This time last year I was miserable and I lost a lot of friends
Fuck 'em, I don’t need people who live to drag down and depend
I love you so fucking much right now, fuck 'em, let 'em talk
I love you so fucking much right now, fuck 'em, let 'em talk
Am I enough?
Am I trying too much?
Am I enough?
Am I enough?
And all I’ve wanted my whole damn life is something like this to materialise
All I’ve wanted my whole damn life is love and luck to collide
All I’ve ever needed is to be part of something meaningful
All I’ve ever wanted is to leave this world more beautiful

Я Люблю Жизнь (перевод)

Я проснулся от своего кошмара в чужой палатке родителей
Прорвался через закрылки, вдохнул сладкий воздух и смыл пот прошлой ночи.
Ты не даешь мне уснуть и наполняешь мою грязную кровь своим солнечным светом
Все деревья знают мое имя, травинки дают мне пять, когда я иду мимо
Этого достаточно?
Не слишком ли я стараюсь?
Этого достаточно?
Этого достаточно?
И я так чертовски люблю жизнь, что сейчас мне приходится щипать себя.
Я не могу поверить, как далеко меня затащили из глубин ада
В это время в прошлом году я был несчастен и потерял много друзей
К черту их, мне не нужны люди, которые живут, чтобы тянуть вниз и зависеть
Я люблю тебя так чертовски сильно прямо сейчас, трахни их, дай им поговорить
Я люблю тебя так чертовски сильно прямо сейчас, трахни их, дай им поговорить
Мне достаточно?
Не слишком ли я стараюсь?
Мне достаточно?
Мне достаточно?
И все, чего я хотел всю свою чертову жизнь, это что-то вроде этого, чтобы материализовалось
Все, что я хотел всю свою чертову жизнь, это любовь и удача, чтобы столкнуться
Все, что мне когда-либо было нужно, это быть частью чего-то значимого
Все, чего я когда-либо хотел, это сделать этот мир еще красивее.