Перевод текста песни Run into the World - The Smith Street Band, Laura Stevenson, Tim Rogers

Run into the World (оригинал)

Like the drive home from a 30-hour flight
Part of me wants to be dead
Part of me’s so happy to be alive
When you start crying in the middle of a fight
I never wanna see you sad
But that does not mean that you are right
And I wake and I pace around the bed
Doesn’t mean I can’t be near you
But being alive makes me stressed
You fall asleep as I’m patting your head
In mine, I am repeating, «I'm glad we are not dead
I’m glad we are not dead»
If you need me I’ll come running
Would have thought that I’d proved that
Can divide our despair
Could’ve conquered our sad, and
Run into the world, run into the world
Run into the world
I don’t think it’s cool that you started 'cause it is what I sing about
I’m learning not to romanticise destroying tissue with self-doubt
Take time to appreciate what’s in between
When the medicine wears off, and when the sleeping pills kick in
And If you need me I’ll come running
Would have thought that I’d proved that
Can divide our despair
Could’ve conquered our sad, and
Run into the world, run into the world
Run into the world
Run into the world, run into the world
Run into the world
And if you think you can take it
Go on, just take it all
It’s like I’m running for the train that will hit me
Stayed up all night for a sun that won’t rise
If nothing gets better, neither will I
If nothing gets better, neither will I
If nothing gets better, neither will I
If nothing gets better, neither will I
If nothing gets better, neither will I
If nothing gets better, neither will I
If nothing gets better, neither will I
If nothing gets better, neither will I
If nothing gets better, neither will I
If nothing gets better, neither will I
And I’ll do this so much better next time
I’ll do this so much better next time
I’ll do this so much better next time
I’ll do this so much better next time
Run into the world, and run into the world
Run into the world
Run into the world, run into the world
Run into the world
And if you think you can take it
Go on, just take it all

Беги в мир (перевод)

Как дорога домой после 30-часового перелета
Часть меня хочет умереть
Часть меня так счастлива, что я жив
Когда начинаешь плакать посреди ссоры
Я никогда не хочу видеть тебя грустным
Но это не значит, что ты прав
И я просыпаюсь, и я хожу вокруг кровати
Это не значит, что я не могу быть рядом с тобой
Но то, что я жив, меня напрягает
Ты засыпаешь, пока я глажу тебя по голове
В своем я повторяю: «Я рад, что мы не умерли
Я рад, что мы живы»
Если я тебе понадоблюсь, я прибегу
Думал бы, что я доказал, что
Может разделить наше отчаяние
Могли бы победить нашу грусть, и
Беги в мир, беги в мир
Беги в мир
Я не думаю, что это круто, что ты начал, потому что это то, о чем я пою
Я учусь не романтизировать разрушение тканей неуверенностью в себе
Потратьте время, чтобы оценить то, что находится между
Когда действие лекарства заканчивается, и когда начинают действовать снотворные
И если я тебе понадоблюсь, я прибегу
Думал бы, что я доказал, что
Может разделить наше отчаяние
Могли бы победить нашу грусть, и
Беги в мир, беги в мир
Беги в мир
Беги в мир, беги в мир
Беги в мир
И если вы думаете, что можете принять это
Давай, просто возьми все
Как будто я бегу за поездом, который меня собьет
Не спал всю ночь ради солнца, которое не взойдет
Если ничего не станет лучше, я тоже
Если ничего не станет лучше, я тоже
Если ничего не станет лучше, я тоже
Если ничего не станет лучше, я тоже
Если ничего не станет лучше, я тоже
Если ничего не станет лучше, я тоже
Если ничего не станет лучше, я тоже
Если ничего не станет лучше, я тоже
Если ничего не станет лучше, я тоже
Если ничего не станет лучше, я тоже
И я сделаю это намного лучше в следующий раз
В следующий раз я сделаю это намного лучше
В следующий раз я сделаю это намного лучше
В следующий раз я сделаю это намного лучше
Беги в мир и беги в мир
Беги в мир
Беги в мир, беги в мир
Беги в мир
И если вы думаете, что можете принять это
Давай, просто возьми все