Перевод текста песни Forrest - The Smith Street Band

Forrest (оригинал)

She yelled, «Tell Jesus he’s a fucking loser
The wedding went better than the party with the city boozers»
Learnt you can’t take photos of the stars
The cops will drive you home if you’re too drunk to start the car
Drove through late night highways soaked in heavy cloud
Gripped your leg a little tighter when we started spinning out
Sat motionless across both lanes
I looked at you and said, «It's okay!
We’re okay!»
I wanna kiss you on the mouth
A little bit too hard
It took years to figure out
Who we actually are, woo!
Don’t play two shots around here, mate
Pub rules are you deal with whoever you’ve decided to play
Juddy got back from visiting his cousin in jail
But his cousin had escaped!
You said you didn’t want anyone to talk
And I suggested you stopped being so goddamn memorable
Slowly turned around in a muddy clearing
One day back towards the mountain
One step closer to disappearing and I said
I wanna kiss you on the mouth
A little bit too hard
It took years to figure out
Who we actually are
I wanna kiss you on the mouth
A little bit too hard
And pack a bag for the city
Sometimes coming home
Feels more like leaving
Woah-oh-oh, oh-oh
Satellites and magnets
Patience and sleep
And I’m staring down the barrel
And you look so good
Toward the fire we will go
Dumb kids on a country road
Payday beers are drunk and thrown
Into next fortnight’s overflow
Despite my deeply seeded doubts
Still wanna kiss you on the mouth
I wanna kiss you on the mouth
A little bit too hard
It took years to figure out
Who we actually are
I wanna kiss you on the mouth
A little bit too hard

Форрест (перевод)

Она закричала: «Скажи Иисусу, что он чертов неудачник
Свадьба прошла лучше, чем вечеринка с городскими пьяницами»
Узнал, что нельзя фотографировать звезды
Полицейские отвезут вас домой, если вы слишком пьяны, чтобы завести машину.
Проехал по ночным шоссе, пропитанным тяжелым облаком
Схватил твою ногу немного крепче, когда мы начали вращаться
Сел неподвижно по обеим полосам
Я посмотрел на тебя и сказал: «Все в порядке!
Мы в порядке!»
Я хочу поцеловать тебя в губы
Слишком сложно
Потребовались годы, чтобы понять
Кто мы на самом деле, ву!
Не играй в два выстрела здесь, приятель
Правила паба: вы имеете дело с тем, кем решили играть
Джадди вернулся с посещения своего кузена в тюрьме
Но его двоюродный брат сбежал!
Вы сказали, что не хотите, чтобы кто-то говорил
И я предложил тебе перестать быть таким чертовски запоминающимся
Медленно развернулся на грязной поляне
Однажды обратно к горе
На шаг ближе к исчезновению, и я сказал
Я хочу поцеловать тебя в губы
Слишком сложно
Потребовались годы, чтобы понять
Кто мы на самом деле
Я хочу поцеловать тебя в губы
Слишком сложно
И упакуйте сумку для города
Иногда возвращаясь домой
Больше похоже на уход
Уоу-о-о, о-о
Спутники и магниты
Терпение и сон
И я смотрю в бочку
И ты выглядишь так хорошо
К огню мы пойдем
Тупые дети на проселочной дороге
Пиво Payday пьют и бросают
В ближайшие две недели переполнения
Несмотря на мои глубоко укоренившиеся сомнения
Все еще хочу поцеловать тебя в губы
Я хочу поцеловать тебя в губы
Слишком сложно
Потребовались годы, чтобы понять
Кто мы на самом деле
Я хочу поцеловать тебя в губы
Слишком сложно