Перевод текста песни Something I Can Hold in My Hands - The Smith Street Band

Something I Can Hold in My Hands (оригинал)

Stories from southern explorers tell of vastly open skies
All I can see is sweat and concrete I avert my eyes
They put scaffolding and warning signs on the things we used to climb
They put fences around fences and told us to stay inside
We enter city nights wide-eyed like lambs to the slaughter
And around every corner someone’s sons putting hands on someone else’s daughter
And the fishermen catch chemicals their boats fill up on rain
We fill up on things we can’t explain
And we laugh as we trickle down the drain
I grew up not far from here but now nothing’s the same
Curiosity is killing me as my nine lives turn to eight
We have nothing we have love and we share each other’s pain
I have plans for you and me and our lives are gonna change
My father is a hero so I follow in his path
And despite endless words of wisdom sometimes I live to see her laugh
When I was young I wanted to destroy everything I’d made
Now I’m old and I’m jaded but at least I’m not the same
And every inch of me is always itching unless I’m on a stage
I have years that pass like minutes for the plans that I have made
To flourish to fruition and all my debts will get paid
And we live and breathe and want and need
And now I’m smiling when I wake
For the first time in my life I’m smiling when I wake and
All I ever needed was something I could hold in my hands
And here it is
All I ever needed was better timing and plans all I ever needed was someone
like you
And all my life I’ve known this is exactly what I should do
And I can sit in my own skin and I’ve never been as happy as here
All I ever needed was something I could hold in my hands
And here it is

Что - то, Что Я Могу Держать в Руках (перевод)

Истории южных исследователей рассказывают о бескрайнем открытом небе
Все, что я вижу, это пот и бетон, я отвожу глаза
Они поставили леса и предупредительные знаки на вещи, на которые мы лазили.
Они поставили заборы вокруг заборов и сказали нам оставаться внутри
Мы входим в городские ночи с широко открытыми глазами, как ягнята на бойне
И за каждым углом чьи-то сыновья пристают к чужой дочери
И рыбаки ловят химикаты, их лодки наполняются дождем
Мы наполняемся вещами, которые не можем объяснить
И мы смеемся, когда капаем в канализацию
Я вырос недалеко отсюда, но теперь все по-другому
Любопытство убивает меня, поскольку мои девять жизней превращаются в восемь
У нас ничего нет, у нас есть любовь, и мы разделяем боль друг друга
У меня есть планы на нас с тобой, и наша жизнь изменится
Мой отец - герой, поэтому я иду по его пути
И, несмотря на бесконечные слова мудрости, иногда я живу, чтобы увидеть ее смех
Когда я был молод, я хотел разрушить все, что я сделал
Теперь я стар, и я измучен, но, по крайней мере, я не тот
И каждый дюйм меня всегда зудит, если я не на сцене
У меня есть годы, которые проходят как минуты для планов, которые я сделал
Чтобы процветать, и все мои долги будут оплачены
И мы живем и дышим и хотим и нуждаемся
И теперь я улыбаюсь, когда просыпаюсь
Впервые в жизни я улыбаюсь, когда просыпаюсь и
Все, что мне когда-либо было нужно, это то, что я мог держать в руках
И вот оно
Все, что мне когда-либо было нужно, это лучшее время и планы, все, что мне когда-либо было нужно, это кто-то
как ты
И всю свою жизнь я знал, что это именно то, что я должен делать.
И я могу сидеть в собственной шкуре, и я никогда не был так счастлив, как здесь
Все, что мне когда-либо было нужно, это то, что я мог держать в руках
И вот оно