Перевод текста песни I Still Dream About You - The Smith Street Band

I Still Dream About You (оригинал)

I think I feel better just without the noise
I’m coming into the void and I hope that it likes me
And I know my head landed in the dark where it did
You can scratch, you can spit, and I think that I’m chickenshit
You said no one had kissed you quite as much as I had
And it made me feel sad and scared of more kissing
I said, «What I fear most from you right now is hope»
Let’s just stroke our egos and then talk in the morning
And I still dream about you
And I don’t know if I want to, but I do
And I still dream about you
Maybe this is the thing that I never get through
I’ll try to remember but I’ll probably forget
The first night that we met and you sunk your teeth into me
And I’ll fondly regret all my lost friends and dead pets
What I wish I’d said to them when I had the opportunity
And I still dream about you
And I don’t know if I want to, but I do
And I still dream about you
Maybe this is the thing that I never get through
We did the dumb thing in the scary motel
Lucy said I was a dickhead, Lucy knows me too well
But I am nothing like the boys from your town
No, I am nothing like the boys you grew up around
We did the dumb thing in the scary motel
Lucy said I was a dickhead, Lucy knows me too well
But I am nothing like the boys from your town
No, I am nothing like the boys you grew up around
I still dream about you (I still dream about you)
I still dream about you (I still dream about you)
I still dream about you (I still dream about you)
Maybe this is the thing that I never get through

Я Все Еще Мечтаю О Тебе (перевод)

Я думаю, что чувствую себя лучше без шума
Я иду в пустоту и надеюсь, что я ей нравлюсь
И я знаю, что моя голова приземлилась в темноте там, где она
Вы можете поцарапать, вы можете плюнуть, и я думаю, что я трус
Ты сказал, что никто не целовал тебя так сильно, как я
И мне стало грустно и я боялся больше целоваться
Я сказал: «Чего я больше всего сейчас боюсь от тебя, так это надежды».
Давай просто погладим наше эго, а потом поговорим утром
И я все еще мечтаю о тебе
И я не знаю, хочу ли я этого, но я хочу
И я все еще мечтаю о тебе
Может быть, это то, через что я никогда не пройду
Я постараюсь вспомнить, но, вероятно, забуду
В первую ночь, когда мы встретились, и ты впился в меня зубами
И я буду искренне сожалеть обо всех моих потерянных друзьях и мертвых домашних животных
Что бы я хотел сказать им, когда у меня была возможность
И я все еще мечтаю о тебе
И я не знаю, хочу ли я этого, но я хочу
И я все еще мечтаю о тебе
Может быть, это то, через что я никогда не пройду
Мы сделали глупость в страшном мотеле
Люси сказала, что я придурок, Люси слишком хорошо меня знает
Но я совсем не такой, как мальчики из твоего города
Нет, я совсем не похож на мальчиков, с которыми ты рос
Мы сделали глупость в страшном мотеле
Люси сказала, что я придурок, Люси слишком хорошо меня знает
Но я совсем не такой, как мальчики из твоего города
Нет, я совсем не похож на мальчиков, с которыми ты рос
Я все еще мечтаю о тебе (я все еще мечтаю о тебе)
Я все еще мечтаю о тебе (я все еще мечтаю о тебе)
Я все еще мечтаю о тебе (я все еще мечтаю о тебе)
Может быть, это то, через что я никогда не пройду