Перевод текста песни Shine - The Smith Street Band

Shine (оригинал)

Finally not waking up dreaming of your ghost
And music is for everyone
Why was I always the last to know?
No idea how hard it was to get this close
With all this extra baggage
And a graft that will not accept the host
These tattered coat-tails, these torn tennis shoes
I am not smarter than many
But I do think that I’m smarter than you
Dappled sunlight that the warm air reciprocates
You look up long enough to notice
But not long enough to appreciate that
Down here in the flight path
Down here in the flight path, we do our best
Down here in the flight path, we do our best
To keep our heads up
I’ll sing loud at water falling on stones
I want well-timed time with friends
And well-timed time that I’ll spend alone
Throw my body into insignificant positions
I’m gonna make more starts
Complete more chances and more finishes
Fly through the world like a whirling dervish in a hurricane
Take off my clothes and run screaming in the pouring rain
Kiss people even when I’m pretty sure it’s a mistake
And try to find a love that not for a second I’ll have to fake
Down here in the flight path
Down here in the flight path, we do our best
Down here in the flight path, we do our best
To keep our heads
Down here in the flight path
Down here in the flight path, we do our best
Down here in the flight path, we do our best
To keep our heads
And the sun will rise
In the same place every day
It would be arrogant to think
That we could change anything
Except maybe block its rays
But who would wanna do that anyway?
And I will rise
In a different place almost every day
It would be arrogant to think (It would be arrogant to think)
That we could change anything (That we could change anything)
But if you’re here to block my rays
You’re gonna have to get the fuck out of my way
'Cause I will shine on you
Like it was the only thing I ever wanted to do
I will shine on you
Like it was the only thing that ever mattered
And all I was put on this earth to do
I will shine on you
One day it’s gonna spit me out
But I just gotta stick my landing
Be okay with being talked about
It’s hard to not feel loved right now
Let’s wrap our arms around each other
Shake our imperfect bodies around
One day it’s gonna spit me out
But I just gotta stick my landing
Be okay with being talked about
It’s hard to not feel loved right now
Let’s wrap our arms around each other
Shake our imperfect bodies around
Down here in the flight path
Down here in the flight path, we do our best
Down here in the flight path, we do our best
To keep our heads

Сиять (перевод)

Наконец-то не проснувшись, мечтая о своем призраке
И музыка для всех
Почему я всегда узнавал последним?
Понятия не имею, как сложно было подобраться так близко
Со всем этим дополнительным багажом
И трансплантат, который не примет хозяина
Эти рваные фалды, эти рваные теннисные туфли
я не умнее многих
Но я думаю, что я умнее тебя
Пятнистый солнечный свет, который теплый воздух отвечает взаимностью
Вы смотрите вверх достаточно долго, чтобы заметить
Но недостаточно долго, чтобы оценить это.
Здесь, на траектории полета
Здесь, на траектории полета, мы делаем все возможное
Здесь, на траектории полета, мы делаем все возможное
Чтобы держать голову выше
Я буду громко петь, когда вода падает на камни
Я хочу хорошо провести время с друзьями
И своевременное время, которое я проведу в одиночестве
Бросьте мое тело в незначительные позиции
Я собираюсь сделать больше запусков
Заполните больше моментов и больше финишей
Лети по миру, как кружащийся дервиш в урагане
Сними с меня одежду и беги с криком под проливным дождем
Целовать людей, даже если я почти уверен, что это ошибка
И попробуй найти любовь, которую ни на секунду мне не придется подделывать
Здесь, на траектории полета
Здесь, на траектории полета, мы делаем все возможное
Здесь, на траектории полета, мы делаем все возможное
Чтобы сохранить наши головы
Здесь, на траектории полета
Здесь, на траектории полета, мы делаем все возможное
Здесь, на траектории полета, мы делаем все возможное
Чтобы сохранить наши головы
И солнце взойдет
В одном и том же месте каждый день
Было бы высокомерно думать
Что мы можем что-то изменить
Кроме, может быть, блокировать его лучи
Но кто вообще захочет это делать?
И я поднимусь
Почти каждый день в другом месте
Было бы высокомерно думать (было бы высокомерно думать)
Что мы можем что-то изменить (что мы можем что-то изменить)
Но если ты здесь, чтобы заблокировать мои лучи
Тебе придется убраться с моего пути
Потому что я буду сиять на тебе
Как будто это было единственное, что я когда-либо хотел сделать
Я буду сиять на тебе
Как будто это было единственное, что когда-либо имело значение
И все, что я должен был делать на этой земле,
Я буду сиять на тебе
Однажды он выплюнет меня
Но я просто должен приземлиться
Смиритесь с тем, что о вас говорят
Трудно не чувствовать себя любимым прямо сейчас
Давайте обнимем друг друга руками
Встряхните наши несовершенные тела
Однажды он выплюнет меня
Но я просто должен приземлиться
Смиритесь с тем, что о вас говорят
Трудно не чувствовать себя любимым прямо сейчас
Давайте обнимем друг друга руками
Встряхните наши несовершенные тела
Здесь, на траектории полета
Здесь, на траектории полета, мы делаем все возможное
Здесь, на траектории полета, мы делаем все возможное
Чтобы сохранить наши головы