Перевод текста песни Throw Me in the River - The Smith Street Band

Throw Me in the River (оригинал)

You’re an angel, I’m a mess
Darling, I’ve got nothing left
The skin I wore when we first met
Surely has by now been shed
And I’ll paper over what I lack
I’ll fill in the pores and cracks
I hope whatever you were running from
Didn’t catch you when you thought that you were gone
And I crossed another border
Further from home for the third time this week
And I wish I had the intelligence or identification to buy a phone
I’d give anything to hear you speak
Say something sweet
Say something nice to me
Then throw me in the fucking river
I’ll feed something if I drown
Throw me in the fucking river
I am already in the process of getting chewed up and spat out
Like when we held hands in the front seat of the car
When we fucked in New Year’s Park
Thought that I would feel whole, thought that I would feel free
Least you thought I had a soul, least you fucking noticed me
This morning I’ll walk north on Main Street
Towards the temples, feel the sun’s heat
And I’ll know whatever happens, my conscience will be clear
Even if I let these thoughts I have puff up in smoke and disappear
Say something sweet
Say something nice to me
Then throw me in the fucking river
I’ll feed something if I drown
Throw me in the fucking river
I am already in the process of getting chewed up and spat out
Then throw me in the fucking river
I’ll feed something if I drown
Throw me in the fucking river
I am already in the process of getting chewed up and spat out
And I miss what we were so much right now
I fucking miss what we were so much right now

Брось Меня в Реку (перевод)

Ты ангел, я беспорядок
Дорогая, у меня ничего не осталось
Кожа, которую я носил, когда мы впервые встретились
Наверняка уже сброшено
И я запишу то, чего мне не хватает
Я заполню поры и трещины
Я надеюсь, от чего бы вы ни бежали
Не поймал тебя, когда ты думал, что ушел
И я пересек еще одну границу
Дальше от дома в третий раз за неделю
И мне жаль, что у меня не было интеллекта или личности, чтобы купить телефон
Я бы все отдал, чтобы услышать, как ты говоришь
Скажи что-нибудь сладкое
Скажи мне что-нибудь приятное
Тогда брось меня в чертову реку
Я покормлю что-нибудь, если утону
Брось меня в чертову реку
Я уже в процессе пережевывания и выплевывания
Например, когда мы держались за руки на переднем сиденье автомобиля
Когда мы трахались в новогоднем парке
Думал, что буду чувствовать себя целым, думал, что буду чувствовать себя свободным
По крайней мере, вы думали, что у меня есть душа, по крайней мере, вы, блядь, заметили меня
Этим утром я пойду на север по главной улице
К храмам, почувствуй тепло солнца
И я буду знать, что бы ни случилось, моя совесть будет чиста
Даже если я позволю этим мыслям, которые у меня есть, задымиться дымом и исчезнуть
Скажи что-нибудь сладкое
Скажи мне что-нибудь приятное
Тогда брось меня в чертову реку
Я покормлю что-нибудь, если утону
Брось меня в чертову реку
Я уже в процессе пережевывания и выплевывания
Тогда брось меня в чертову реку
Я покормлю что-нибудь, если утону
Брось меня в чертову реку
Я уже в процессе пережевывания и выплевывания
И я скучаю по тому, кем мы были сейчас
Я чертовски скучаю по тому, кем мы были сейчас