Перевод текста песни The Belly of Your Bedroom - The Smith Street Band

The Belly of Your Bedroom (оригинал)

Our hero sits unsteadily on a highway rocking chair
Bottle of white wine, the wind it ruffles his well-cut hair
And our eyes they focus backwards to the people that he needs
They hold my instruments and my back-ups in shirts with cut-off sleeves
She told me that she kissed you and then she told me more
Our hero knows I’m angry and he knows that I’m a bore
I’m sad when it is raining, when the sun comes I’m a freak
Our hero lives in mild temperatures and gets eight hours sleep
And I know that I’m a liar and I know that I can’t fill your desires With a
body that’s always going to let the both of us down
Half smiles in the belly of your bedroom
And half lies that I never should have told you
My demise is only going to let one of us down
And darling I’m going
My back it aches for transport, I can hardly feel my feet
My stitches are slowly but surely falling out of me
I know I’m not exciting but I never claimed to be
And I live for this morning and I will live and let you leave
I don’t understand why we have to be on standby while you’re overseas
Can’t you be free and still know me?
And our hero keeps a secret locked up somewhere in his teeth
Maybe I’ll break one or two just to hear him speak
And I know that I’m a liar and I know that I can’t fill your desires With a
body that’s always going to let the both of us down
Half smiles in the belly of your bedroom
And half lies that I never should have told you
My demise is only going to let one of us down
And darling I’m going
And darling I’m going to find somewhere for us to sleep
And darling I’m going to work on every single inch of me
And darling I’m going to find somewhere for us to sleep
And darling I’m going to keep on living, to keep on living
And keep on keeping on
And I know that I’m a liar and I know that I can’t fill your desires With a
body that’s always going to let the both of us down
Half smiles in the belly of your bedroom
And half lies that I never should have told you
My demise is only going to let one of us down
And darling I’m going down

Живот Твоей спальни (перевод)

Наш герой неуверенно сидит на шоссейной качалке
Бутылка белого вина, ветер треплет его хорошо подстриженные волосы
И наши глаза обращаются назад к людям, которые ему нужны
Они держат мои инструменты и мои резервные копии в рубашках с отрезанными рукавами
Она сказала мне, что поцеловала тебя, а потом рассказала мне больше
Наш герой знает, что я злюсь, и он знает, что я зануда
Мне грустно, когда идет дождь, когда выходит солнце, я урод
Наш герой живет при умеренных температурах и спит восемь часов.
И я знаю, что я лжец, и я знаю, что я не могу исполнить твои желания
тело, которое всегда будет подводить нас обоих
Полуулыбки в чреве твоей спальни
И наполовину ложь, которую я никогда не должен был тебе говорить
Моя кончина подведет только одного из нас
И дорогая я иду
У меня спина болит от транспорта, я почти не чувствую ног
Мои швы медленно, но верно спадают с меня
Я знаю, что не впечатляю, но я никогда не утверждал, что
И я живу этим утром, и я буду жить, и позволю тебе уйти
Я не понимаю, почему мы должны быть в режиме ожидания, пока вы за границей
Разве ты не можешь быть свободным и все еще знать меня?
А наш герой хранит тайну где-то в зубах
Может быть, я сломаю один или два, чтобы услышать, как он говорит
И я знаю, что я лжец, и я знаю, что я не могу исполнить твои желания
тело, которое всегда будет подводить нас обоих
Полуулыбки в чреве твоей спальни
И наполовину ложь, которую я никогда не должен был тебе говорить
Моя кончина подведет только одного из нас
И дорогая я иду
И дорогая, я найду где нам поспать
И, дорогая, я буду работать над каждым дюймом себя.
И дорогая, я найду где нам поспать
И дорогая, я буду продолжать жить, продолжать жить
И продолжайте в том же духе
И я знаю, что я лжец, и я знаю, что я не могу исполнить твои желания
тело, которое всегда будет подводить нас обоих
Полуулыбки в чреве твоей спальни
И наполовину ложь, которую я никогда не должен был тебе говорить
Моя кончина подведет только одного из нас
И дорогая, я спускаюсь