Перевод текста песни South East Facing Wall - The Smith Street Band

South East Facing Wall (оригинал)

Speak of the handsome devil, oh when will I wear you like and hand in a glove?
You smother me, smother me, smother me in Morrissey like all the pretty ones
have done before
And writing songs for you in the backyard of another house show
When all I wanna do is sleep and all my friends wanna do is see me fall
Watching music television with the sound down
It’s technicolor rainbows and I think it’s kicking in now
And there’s more confidential information on mainstream radio stations
Someone famous just got caught
Someone famous just got a divorce
So I walk into my front door and I’m going in swinging
I’m going down drinking like I swore that I wouldn’t
And I’ll come in singing and I’ll walk out screaming
Because no one gives a fuck anymore, yeah no one cares about this but you
And I need a break from the city again
So I’ll play in backwater pubs in no-name towns, pass out in your garden shed
And last night I slept in the country estate of a pretty girl’s parents' in a
single bed with my best friend
And I woke up to air so clean and so fresh that I didn’t dare light a cigarette
As much as I love being near you
My favourite thing to do is to leave
If you drive me home
I would’ve sat with you by the fire until my eyes closed
I’d be happy if American Spirit was nothing more than a brand of cigarettes
And there are no more metaphors, this hunger feels like hunger
A greedy, filthy need from the very pit of me
And am I the only one holding on by skin of my teeth
But I don’t eat meat, so I haven’t got very strong teeth
By the skin of my teeth, by the skin of my teeth
By the holes in the floor, the water that drips in through the cracks in the
ceiling
By the mice in the walls, from the fingernail gash in the doorframe
From the blackened handprints on the south east facing wall
Where I sit and I watch the heavy rain fall
Yeah I sit and I watch Smith Street drown

Стена, Выходящая На Юго-Восток (перевод)

К слову о красавчике дьяволе, о, когда же я надену тебя, как и перчатку?
Ты задушишь меня, задушишь меня, задушишь меня в Моррисси, как и все красивые
делал раньше
И писать песни для вас на заднем дворе другого домашнего шоу
Когда все, чего я хочу, это спать, а все мои друзья хотят видеть, как я падаю
Смотрю музыкальное телевидение с выключенным звуком
Это разноцветные радуги, и я думаю, что это начинается сейчас
И еще больше конфиденциальной информации на основных радиостанциях.
Кто-то известный только что попался
Кто-то известный только что получил развод
Итак, я вхожу в свою парадную дверь и вхожу, покачиваясь
Я пойду пить, как я поклялся, что не буду
И я приду петь, и я уйду с криком
Потому что всем наплевать, да, это никого не волнует, кроме тебя
И мне снова нужен перерыв от города
Так что я буду играть в захолустных пабах в безымянных городах, отключаться в вашем садовом сарае
А прошлой ночью я спал в загородном имении родителей хорошенькой девушки в
односпальная кровать с моим лучшим другом
И я проснулся от такого чистого и свежего воздуха, что не осмелился зажечь сигарету.
Как бы мне ни нравилось быть рядом с тобой
Мое любимое занятие - уйти
Если ты отвезешь меня домой
Я бы сидел с тобой у костра, пока не закрылись бы глаза
Я был бы счастлив, если бы American Spirit был не чем иным, как брендом сигарет.
И нет больше метафор, этот голод похож на голод
Жадная, грязная потребность из самой ямы
И я один держусь кожей своих зубов
Но я не ем мяса, поэтому у меня не очень крепкие зубы
Кожа моих зубов, кожа моих зубов
Через дыры в полу, вода, которая капает через щели в
потолок
По мышам в стенах, по ногтевой щели в дверном косяке
Из почерневших отпечатков ладоней на стене, выходящей на юго-восток.
Где я сижу и смотрю, как идет сильный дождь
Да, я сижу и смотрю, как Смит-стрит тонет.