Перевод текста песни Renée - Laura Stevenson

Renée (оригинал)

Renée, make a promise to me
Let your hair grow to your knees
And I will not be far, you’ll not be in harms way, Renée
The stragglers bring mud to your door
And trouble for all those who mourn
But do not answer it, stay inside and leave the lights unlit
And night and day, I watch you hide away, Renée
Oh, the full moon
Can’t afford the pull that’s coming from the likes of you
And oh, to tell you
I bet it said, «if it wasn’t for me, the waves won’t come»
High in its bed it goes moving with your moving car
It said, «the hardest part is getting older
The hardest part is getting old»
Renée, you’ve a way to row
Through a lake of fire and fog of cigarette smoke
The dirt-eating moon, don’t hurt her, be good

Возродившаяся (перевод)

Рене, пообещай мне
Пусть ваши волосы отрастут до колен
И я не буду далеко, ты не будешь в опасности, Рене
Отставшие приносят грязь к вашей двери
И беда для всех тех, кто скорбит
Но не отвечайте на него, оставайтесь внутри и оставьте свет выключенным
И днем ​​и ночью я смотрю, как ты прячешься, Рене
О, полная луна
Не могу позволить себе притяжение, которое исходит от таких, как ты
И о, чтобы сказать вам
Бьюсь об заклад, он сказал: «Если бы не я, волны не пришли бы»
Высоко в своей постели он движется вместе с вашей движущейся машиной
В нем говорилось: «Самое сложное — стареть
Самое сложное – стареть»
Рене, ты умеешь грести
Сквозь огненное озеро и туман сигаретного дыма
Луна, поедающая грязь, не делай ей больно, будь хорошей