Перевод текста песни Sink, Swim - Laura Stevenson

Sink, Swim (оригинал)

Oh California, I tried to warn ya', the earth is gonna quake before ya'
You’ll be real sorry, but it won’t be sorry, the dirt is gonna crack and split
you in two
And you’ll be halved and you’ll have to
Find a match that fits your guts it hurts so much but it keeps your blood in
Watch out they’ll swarm ya', the bees that were born way too early wakened by
the swirling
Cover your nose up, they’ll fill your holes up, they will weigh you down with
honeycombs and though
It’ll be your one chance to be sweet, you’ll be a thankless home for ungrateful
drones who will churn your bones to butter
And you’re not coming home no you got plenty more in ya' don’t ya'?
So please go easy and breathe some clean air for me
Oh California, I hate to inform ya', now waves are crashing coming toward ya'
Soaking your pals and dragging them out, you’re the only straggler grabbing
onto the shore
But all the salt’s pooled in your ears
It’s all your fault I tell ya', listen will ya', can’t you hear me baby?
And you’re not coming home no you got plenty more in ya' don’t ya'?
So please go easy and breathe some clean air for me
And if I’d only known how to drag you, I’d pull you undertow if I had to
But I’m too lazy and you’re too stubborn baby

Тонуть, Плавать (перевод)

О, Калифорния, я пытался предупредить тебя, земля содрогнется перед тобой.
Вам будет очень жаль, но не будет жаль, грязь растрескается и расколется
ты через два
И вы будете разделены пополам, и вам придется
Найдите спичку, которая соответствует вашим внутренностям, она так сильно болит, но сохраняет вашу кровь
Остерегайтесь, они роятся, пчелы, которые родились слишком рано, разбужены
кружащийся
Закрой свой нос, они заполнят твои дыры, они будут отягощать тебя
соты и хотя
Это будет твой единственный шанс быть милым, ты будешь неблагодарным домом для неблагодарных
дроны, которые превратят ваши кости в масло
И ты не вернешься домой, у тебя еще много чего есть, не так ли?
Так что, пожалуйста, успокойтесь и подышите чистым воздухом для меня.
О, Калифорния, я ненавижу сообщать тебе, теперь волны с грохотом приближаются к тебе.
Замачивая своих приятелей и вытаскивая их, ты единственный отставший, хватающий
на берег
Но вся соль в твоих ушах
Это все твоя вина, я говорю тебе, послушай, ты меня не слышишь, детка?
И ты не вернешься домой, у тебя еще много чего есть, не так ли?
Так что, пожалуйста, успокойтесь и подышите чистым воздухом для меня.
И если бы я только знал, как тащить тебя, я бы тащил тебя под воду, если бы мне пришлось
Но я слишком ленив, а ты слишком упрям, детка.