Перевод текста песни Rooftops - The Smith Street Band

Rooftops (оригинал)

You sound so hazy, there’s nothing better than sleeping on the middle of a busy
street
Your eyes are four times and your teeth always wrapped around my little fingers
And what doesn’t kill me will only break my bones
The smoke dances, dances pretty but we still choke
I wish I could remember what happened that night
It’s a blur, it’s a blur, it’s a blur, it’s a blur
And before I pass out please kiss my forehead
Lay me on the floor and you lay in your bed
And we don’t sleep no, we don’t sleep
Because we’re way too fucking tired
And we don’t kiss no, we don’t kiss
Because I think I might kinda like it
And now I’m finally sleeping but it’s never next to you
And we’re both far too lonely for our own fucking good
I divided up our bounty, spent mine on a death wish
Told you that I came down, not too sure that I did
Has anyone seen my wallet?
I don’t know where my shoes are
And how can I hold you up if I don’t know where my crutch is?
And you came in the strongest living boy I’d ever seen
Went out with your foot in plaster and breath like gasoline
You came for me, I’m sure it was too little, too late
Sso I washed my hands and I wiped the shit from my face
And I don’t want to drink but there’s no perfect time to change How do you make
something so tiny sound so ashamed?
And we don’t sleep no, we don’t sleep
Because we’re way too fucking tired
And we don’t kiss no, we don’t kiss
Because I think I might kinda like it
And now I’m finally sleeping but it’s never next to you
And we’re both far too lonely for our own fucking good
I divided up our bounty, spent mine on a death wish
Told you that I came down, not too sure that I did
And we don’t sleep, no we don’t sleep
Because we’re way too fucking tired
And we don’t stop no, we don’t stop no
And we don’t sleep no, we don’t sleep
Because we’re way too fucking tired
And we don’t stop no, we don’t stop no

Крыши (перевод)

Ты говоришь так туманно, нет ничего лучше, чем спать посреди оживленной
улица
Твои глаза четыре раза, и твои зубы всегда обхватывают мои мизинцы
И то, что меня не убивает, только сломает мне кости
Дым танцует, красиво танцует, но мы все еще задыхаемся
Хотел бы я вспомнить, что случилось той ночью
Это размытие, это размытие, это размытие, это размытие
И прежде чем я потеряю сознание, пожалуйста, поцелуй меня в лоб
Положите меня на пол, и вы лежите в своей постели
И мы не спим, нет, мы не спим
Потому что мы чертовски устали
И мы не целуемся, нет, мы не целуемся
Потому что я думаю, что мне это может понравиться
И теперь я, наконец, сплю, но никогда не рядом с тобой
И мы оба слишком одиноки для нашего собственного чертовски хорошего
Я разделил нашу награду, потратил свою на желание смерти
Сказал вам, что я спустился, не слишком уверен, что я сделал
Кто-нибудь видел мой бумажник?
Я не знаю, где моя обувь
И как я могу поддержать тебя, если я не знаю, где мой костыль?
И ты пришел самым сильным живым мальчиком, которого я когда-либо видел
Вышел с ногой в гипсе и дышит, как бензин
Ты пришел за мной, я уверен, что это было слишком мало, слишком поздно
Так что я вымыл руки и вытер дерьмо с лица
И я не хочу пить, но нет идеального времени, чтобы измениться Как вы делаете
что-то такое крошечное звучит так стыдно?
И мы не спим, нет, мы не спим
Потому что мы чертовски устали
И мы не целуемся, нет, мы не целуемся
Потому что я думаю, что мне это может понравиться
И теперь я, наконец, сплю, но никогда не рядом с тобой
И мы оба слишком одиноки для нашего собственного чертовски хорошего
Я разделил нашу награду, потратил свою на желание смерти
Сказал вам, что я спустился, не слишком уверен, что я сделал
И мы не спим, нет, мы не спим
Потому что мы чертовски устали
И мы не останавливаемся, нет, мы не останавливаемся, нет
И мы не спим, нет, мы не спим
Потому что мы чертовски устали
И мы не останавливаемся, нет, мы не останавливаемся, нет