Перевод текста песни It's OK - The Smith Street Band

It's OK (оригинал)

If you’re thinking that one day you will go
That our love will take a turn or two but it’s a dead-end road
Then leave me on the footpath out the front of your front door
'Cause I don’t think my heart can take the beating anymore
And yeah, I understand, doesn’t mean this doesn’t hurt
The ground we’re on is shaking, I feel it rise up through the dirt
Can’t look you in the eyes, I field my questions to the floor
Say it’s okay if you don’t want to do this anymore
It’s okay if you don’t love me anymore
And I’ll try my best to not blame you
And I’ll cling tight to my own truth
My friends think I am bulletproof
But actually I’m feeling kinda lonely
I wanna see you tonight
The forest had been ransacked by the out-of-season storms
Start dancin' around in the debris and you ignored my calls
But the past doesn’t ring doorbells, it kicks in your bedroom walls
Remembers all the pick-me-ups and reminds you of the falls
And I’m growing, I am changing, what I want from life seems mad
Want a big house in the country and I wanna be a dad
And if you don’t want the same things, it’s alright, I understand
I just won’t lean too hard on you while you make other plans
And I’ll try my best to not blame you
And I’ll cling tight to my own truth
My friends think I am bulletproof
But lately I’ve been feeling pretty empty
I wanna see you tonight
If you’re thinking that one day you will leave
That our love will take a turn or two but you’ll wind up sick of me
And maybe as I turn the wrong way up Elgin Street
There’s some hope for the future in this immediate defeat
And we’ll understand each other and both acknowledge the pain
And I hope it’s not too uncomfortable when I see you again
And I’ll look you in the eyes, and with the purest intent, I’ll say
I love you and I’m sorry that it ended up this way
I love you and I’m sorry

Все В ПОРЯДКЕ (перевод)

Если вы думаете, что однажды вы пойдете
Что наша любовь сделает поворот или два, но это тупиковый путь
Тогда оставь меня на тропинке перед входной дверью
Потому что я не думаю, что мое сердце больше может биться
И да, я понимаю, это не значит, что это не больно
Земля, на которой мы стоим, трясется, я чувствую, как она поднимается сквозь грязь
Не могу смотреть тебе в глаза, я бросаю свои вопросы на пол
Скажите, что все в порядке, если вы больше не хотите этого делать
Ничего страшного, если ты меня больше не любишь
И я постараюсь не винить тебя
И я буду крепко цепляться за свою правду
Мои друзья думают, что я пуленепробиваемый
Но на самом деле я чувствую себя одиноким
Я хочу увидеть тебя сегодня вечером
Лес был разграблен несезонными бурями
Начни танцевать среди обломков, а ты проигнорировал мои звонки
Но прошлое не звонит в дверь, оно пинает стены вашей спальни
Помнит все подъемы и напоминает вам о падениях
И я расту, я меняюсь, то, что я хочу от жизни, кажется безумным
Хочу большой дом в деревне и хочу быть папой
И если вы не хотите того же, все в порядке, я понимаю
Я просто не буду слишком сильно на тебя полагаться, пока ты строишь другие планы
И я постараюсь не винить тебя
И я буду крепко цепляться за свою правду
Мои друзья думают, что я пуленепробиваемый
Но в последнее время я чувствую себя довольно пустым
Я хочу увидеть тебя сегодня вечером
Если вы думаете, что однажды вы уйдете
Что наша любовь сделает поворот или два, но ты устанешь от меня
И, может быть, когда я поворачиваю не в ту сторону на Элгин-стрит
В этом немедленном поражении есть некоторая надежда на будущее.
И мы поймем друг друга, и оба признаем боль
И я надеюсь, что это не слишком неудобно, когда я увижу тебя снова
И я посмотрю тебе в глаза, и с чистейшим намерением скажу
Я люблю тебя, и мне жаль, что все так закончилось
Я люблю тебя, и мне жаль