Перевод текста песни I Am Nothing - The Smith Street Band

I Am Nothing (оригинал)

If I was an angel
Never leave the ground
Look for anyone to blame
Never anyone around
I tattoo my hands
I remember not to die
I don’t need no backup plans
I’m just trying to feel alive
It’s easy to be unfaithful once you’ve been unfaithful once
I’ll forever be ungrateful
Touch my hand for the first time in months like it was nothing
I am nothing
I am nothing
And my life cannot slow down
When we need to pay our bills
I am addicted to American sleeping pills
And every step could be my last one that snaps me in half
I’m in love with everything, except for the past
It will eat you alive, we’ll both feel good at the time
To feed something in me that I wish would die
If we continue to talk you will begin to lie
I am addicted to destruction I’m the queen of the night
I am nothing
I am nothing
I am nothing
I am nothing
It’s the sugar on the pill
It’s the little taste of sweetness
It’s the memory of you still
A reminder of my weakness
It’s the way I called your name
The way you got defensive
It’s the way I feel the same
Times I am apprehensive
Must say that I’m okay if you look at me that way
I’m okay if you look at me, look at me
I’m okay if you look at me that way
I’m okay if you look at me, look at me, look at me
I am nothing
I am nothing
I am nothing

Я Ничто (перевод)

Если бы я был ангелом
Никогда не покидай землю
Ищите виноватых
Никогда никого вокруг
я татуирую руки
Я помню, чтобы не умереть
Мне не нужны планы резервного копирования
Я просто пытаюсь чувствовать себя живым
Легко быть неверным, если однажды ты изменил
Я навсегда буду неблагодарным
Прикоснись к моей руке впервые за несколько месяцев, как будто ничего не было
Я ничего
Я ничего
И моя жизнь не может замедлиться
Когда нам нужно оплатить наши счета
Я пристрастился к американским снотворным
И каждый шаг может стать моим последним, который сломает меня пополам.
Я люблю все, кроме прошлого
Он съест тебя заживо, нам обоим будет хорошо в то время
Кормить что-то во мне, что я хочу умереть
Если мы продолжим разговор, ты начнешь лгать
Я пристрастился к разрушению, я королева ночи
Я ничего
Я ничего
Я ничего
Я ничего
Это сахар в таблетке
Это маленький вкус сладости
Это память о тебе до сих пор
Напоминание о моей слабости
Так я назвал твое имя
То, как вы защищались
Я чувствую то же самое
Времена, когда я опасаюсь
Должен сказать, что я в порядке, если ты смотришь на меня так
Я в порядке, если ты посмотришь на меня, посмотри на меня
Я в порядке, если ты смотришь на меня так
Я в порядке, если ты посмотришь на меня, посмотри на меня, посмотри на меня
Я ничего
Я ничего
Я ничего