Перевод текста песни God Is Dead - The Smith Street Band

God Is Dead (оригинал)

Sobriety’s good but so is being high
Society’s fine with the passage of time
Try slow it down so I can unwind
Tragedy’s comedy if you can get through it
If you can get through it
Perspective’s impossible from this position
I don’t care either way, don’t make it my decision
I’m not the one with the plan, I’m the one with the vision
Tragedy is comedy if you can get through it
If you can get through it
God is dead and reality is fake
It’s a hive mind nightmare of a dying race
And there is no luck and there is no fate
And nobody cares about you or your pain
That becomes freedom if you look at it that way
That becomes freedom if you look at it that way
I’ve always been more distressing than cool
I’m a blood nose on the first day of school
My own quiet life at the bottom of the pool
Tragedy is comedy if you can get through it
If you can get through it
Come a long way from a neck in a noose
Look me in the eye and call that an excuse
I wasn’t sure what to make tight or keep loose
Was never a boy scout, so I fell straight through it
I fell straight through it
God is dead and reality is fake
It’s a hive mind nightmare of a dying race
And there is no luck and there is no fate
And nobody cares about you or your pain
That becomes freedom if you look at it that way
That becomes freedom if you look at it that way
Yeah, that way
But I wanna be
The boy at the bar mitzvah, the child at the christening
The corpse at the funeral, the bride at the wedding
And none of this matters, so we shouldn’t just stop
Not with all the perpetual motion we’ve got or we had
Who knows?
Not like I’m going to shows
I’m pissing in the wind, I don’t know which way it blows
Coming straight out of Box Hill like a bat out of hell
If you’re not gonna forget me, remember me well

Бог Мертв (перевод)

Трезвость это хорошо, но так же и быть под кайфом
Общество в порядке с течением времени
Попробуй помедленнее, чтобы я мог расслабиться
Комедия трагедии, если вы можете пройти через это
Если вы можете пройти через это
Перспектива невозможна с этой позиции
Мне все равно, не делай это моим решением
Я не тот, у кого есть план, у меня есть видение
Трагедия — это комедия, если вы можете пройти через нее
Если вы можете пройти через это
Бог мертв, а реальность подделка
Это коллективный кошмар умирающей расы
И нет удачи и нет судьбы
И никому нет дела до тебя или твоей боли
Это становится свободой, если вы смотрите на это таким образом
Это становится свободой, если вы смотрите на это таким образом
Я всегда был более огорчительным, чем крутым
Я кровавый нос в первый день в школе
Моя собственная спокойная жизнь на дне бассейна
Трагедия — это комедия, если вы можете пройти через нее
Если вы можете пройти через это
Пройдите долгий путь от шеи в петле
Посмотри мне в глаза и назови это оправданием.
Я не был уверен, что затянуть, а что оставить свободным
Никогда не был бойскаутом, так что я попал прямо в него
Я провалился сквозь него
Бог мертв, а реальность подделка
Это коллективный кошмар умирающей расы
И нет удачи и нет судьбы
И никому нет дела до тебя или твоей боли
Это становится свободой, если вы смотрите на это таким образом
Это становится свободой, если вы смотрите на это таким образом
Да, таким образом
Но я хочу быть
Мальчик на бар-мицве, ребенок на крестинах
Труп на похоронах, невеста на свадьбе
И все это не имеет значения, поэтому мы не должны просто останавливаться
Не со всеми вечными двигателями, которые у нас есть или у нас были
Кто знает?
Не то, чтобы я собираюсь показывать
Я писаю на ветру, я не знаю, куда он дует
Выйдя прямо из Бокс-Хилл, как летучая мышь из ада
Если ты не собираешься меня забыть, помни меня хорошо