Перевод текста песни Ducks Fly Together - The Smith Street Band

Ducks Fly Together (оригинал)

I got dry blood caked on my feet
I got dye and dirt all over me
I got twelve bucks, got ciggies
But I’ve had good luck and I’m happy
You woke me up before your plane left
I helped you find your stuff, you kissed my forehead
We trashed my room, broke my bed
But I’ve had good luck and I’m happy.
And I miss you but it feels good this way
Let’s fall in love somewhere that you’ll wanna stay
I miss you but it’s nice for a change and
You can always stay.
And we’re as happy as ducks in a storm drain
Somewhere off Dynon Road swimming in the rain
You asked me if I was self-conscious
I said ‘Of course I am,' you took my clothes off.
And I was so scared to talk to your friends
Pretended that I was a real person
Trying to remember names, smiling and nodding
But I couldn’t kick the grin from when you’d gone and kissed me quickly in the
kitchen.
It’s cool, you can crash in my room while I’m away.

Утки Летают Вместе (перевод)

У меня на ногах запеклась сухая кровь
Я весь в краске и грязи
У меня есть двенадцать баксов, есть сигареты
Но мне повезло, и я счастлив
Ты разбудил меня до того, как твой самолет улетел
Я помог тебе найти твои вещи, ты поцеловал меня в лоб
Мы разгромили мою комнату, сломали мою кровать
Но мне повезло, и я счастлив.
И я скучаю по тебе, но так хорошо
Давай влюбимся туда, где ты захочешь остаться
Я скучаю по тебе, но это хорошо для разнообразия и
Ты всегда можешь остаться.
И мы счастливы, как утки в ливневой канализации
Где-то у Дайнон-роуд купание под дождем
Вы спросили меня, стесняюсь ли я
Я сказал: «Конечно, я», ты снял с меня одежду.
И я так боялся говорить с твоими друзьями
Притворился, что я настоящий человек
Пытаюсь запомнить имена, улыбаюсь и киваю.
Но я не мог отделаться от улыбки, когда ты ушел и быстро поцеловал меня в
кухня.
Это круто, ты можешь переночевать в моей комнате, пока меня нет.