Перевод текста песни The Hard Way - The Shires

The Hard Way (оригинал)

When I was 5 I’d ride my bike faster then the wind
Mama said, «If you don’t slow down you’re gonna fall right off that thing»
Well, I learned that the hard way
Sneaking out after dark looking for teenage kicks
Daddy said, «Don't drink too much, it’s the worst kind of sin»
And I learned that the hard way
The hardest thing I ever learned was
You’re only gonna know what you’ve got
When you know it’s not coming back
You’re only gonna know what to say
When it’s too little, too late
It’s me and my heart alone in the dark
Now you’re gone like you said you’d be gone one day
If I didn’t change
And I learned that the hard way
I should’ve said 'I love you' more
I should’ve given you all my time
I should’ve asked you, «Baby, what’s wrong?»
When you said, «Everything's fine»
I knew you were lying
And I learned that the hard way
The hardest thing I ever learned was
You’re only gonna know what you’ve got
When you know it’s not coming back
You’re only gonna know what to say
When it’s too little, too late
It’s me and my heart alone in the dark
Now you’re gone like you said you’d be gone one day
If I didn’t change
And I learned that the hard way
I only knew how to love you when I lost you
When I lost you
You’re only gonna know what you’ve got
When you know it’s not coming back
You’re only gonna know what to say
When it’s too little, too late
You’re only gonna know what you’ve got
When you know it’s not coming back
You’re only gonna know what to say
When it’s too little, too late
It’s me and my heart alone in the dark
Now you’re gone like you said you’d be gone one day
If I didn’t change, if I didn’t change
Ooh, I should’ve changed
And I learned that the hard way
I learned that the hard way
I learned that the hard way

Трудный Путь (перевод)

Когда мне было 5 лет, я ехал на велосипеде быстрее ветра
Мама сказала: «Если ты не сбавишь обороты, то прямо сейчас упадешь с этой штуки».
Ну, я узнал, что на своем горьком опыте
Крадучись после наступления темноты в поисках подростковых забав
Папа сказал: «Не пей слишком много, это худший вид греха»
И я узнал, что на своем горьком опыте
Самое сложное, чему я когда-либо научился, было
Вы только узнаете, что у вас есть
Когда ты знаешь, что это не вернется
Ты только собираешься знать, что сказать
Когда слишком мало, слишком поздно
Это я и мое сердце одни в темноте
Теперь ты ушел, как сказал, что однажды уйдешь
Если бы я не изменился
И я узнал, что на своем горьком опыте
Я должен был сказать "Я люблю тебя" больше
Я должен был уделять тебе все свое время
Я должен был спросить тебя: «Малыш, что случилось?»
Когда ты сказал: «Все в порядке»
Я знал, что ты лжешь
И я узнал, что на своем горьком опыте
Самое сложное, чему я когда-либо научился, было
Вы только узнаете, что у вас есть
Когда ты знаешь, что это не вернется
Ты только собираешься знать, что сказать
Когда слишком мало, слишком поздно
Это я и мое сердце одни в темноте
Теперь ты ушел, как сказал, что однажды уйдешь
Если бы я не изменился
И я узнал, что на своем горьком опыте
Я только знал, как любить тебя, когда потерял тебя
Когда я потерял тебя
Вы только узнаете, что у вас есть
Когда ты знаешь, что это не вернется
Ты только собираешься знать, что сказать
Когда слишком мало, слишком поздно
Вы только узнаете, что у вас есть
Когда ты знаешь, что это не вернется
Ты только собираешься знать, что сказать
Когда слишком мало, слишком поздно
Это я и мое сердце одни в темноте
Теперь ты ушел, как сказал, что однажды уйдешь
Если бы я не изменился, если бы я не изменился
О, я должен был измениться
И я узнал, что на своем горьком опыте
Я узнал, что на своем горьком опыте
Я узнал, что на своем горьком опыте