Перевод текста песни Black And White - The Shires

Black And White (оригинал)

You were given two eyes, so you’ve got perspective,
You were given two ears, so you hear it from both sides,
But you only got one heart, it only knows one way to love
And when you find the one, suddenly it will all add up.
When it’s real love, you don’t have to think twice,
When it’s real love, there’s no sacrifice.
You just let go 'cause you know, you’ve got it made for life.
There’s no compromise, real love is black and white.
You put a smile on my face, you always get me through,
You paint rainbows in the rain, there’d be no me without you.
I’ve only got one heart, I only know one way to love, ooh
And you’re the one, you make everything add up, oh
When it’s real love, you don’t have to think twice,
When it’s real love, there’s no sacrifice.
You just let go 'cause you know, you’ve got it made for life.
There’s no compromise, real love is black and white.
If it’s real then it can’t be broken,
All the words that you leave unspoken,
If it’s real then you want for nothing,
Don’t know why but there’s just that something.
It’s that look in your eyes and you just know
There’s no try, there’s no why, you just let go,
Just let go, just let go
When it’s real love, you don’t have to think twice,
When it’s real love, there’s no sacrifice.
You just let go 'cause you know, you’ve got it made for life.
There’s no compromise…
There’s no compromise, real love is black and white.
It’s black and white.

Черное И Белое (перевод)

Тебе дали два глаза, так что у тебя есть перспектива,
Тебе дано два уха, так что ты слышишь с обеих сторон,
Но у тебя только одно сердце, оно знает только один способ любить
А когда найдёшь ту, вдруг всё сложится.
Когда это настоящая любовь, тебе не нужно дважды думать,
Когда это настоящая любовь, жертв нет.
Вы просто отпускаете, потому что знаете, вы сделали это на всю жизнь.
Компромиссов нет, настоящая любовь бывает черно-белой.
Ты улыбаешься мне, ты всегда меня проводишь,
Ты рисуешь радугу под дождем, без тебя не было бы меня.
У меня только одно сердце, я знаю только один способ любить, ох
И ты единственный, ты все складываешь, о
Когда это настоящая любовь, тебе не нужно дважды думать,
Когда это настоящая любовь, жертв нет.
Вы просто отпускаете, потому что знаете, вы сделали это на всю жизнь.
Компромиссов нет, настоящая любовь бывает черно-белой.
Если это реально, то его нельзя сломать,
Все слова, которые ты оставляешь невысказанными,
Если это реально, то ты ничего не хочешь,
Не знаю почему, но что-то есть.
Это взгляд в твоих глазах, и ты просто знаешь
Нет ни попытки, ни зачем, ты просто отпускаешь,
Просто отпусти, просто отпусти
Когда это настоящая любовь, тебе не нужно дважды думать,
Когда это настоящая любовь, жертв нет.
Вы просто отпускаете, потому что знаете, вы сделали это на всю жизнь.
Компромиссов нет…
Компромиссов нет, настоящая любовь бывает черно-белой.
Это черное и белое.