Перевод текста песни I Just Wanna Love You - The Shires

I Just Wanna Love You (оригинал)

When I was young,
I don’t know, probably just about sixteen,
All that I wanted
Was a real big house and more money than anyone could need.
Now I’m all grown up,
I know I’m broke, but I don’t need to spend a dime.
Since I met you, all I need is your time.
I just wanna love you,
I just wanna love you,
And ooh, there’s not a thing, no more I want.
I just wanna love you,
So that’s all that I’m gonna do.
When you look at me,
I don’t know what it is you see.
And nobody’s perfect,
But you tell me I am, and damn, I love it.
I used to think that love was complicated.
But since I met you, it’s all so easy.
I just wanna love you,
I just wanna love you,
And ooh, there’s not a thing, no more I want.
I just wanna love you.
If the storm is coming,
I won’t worry.
It could take everything that’s mine.
All I need is time…
So I could just love you,
I just wanna love you,
And ooh, there’s not a thing, no more I want.
I just wanna love you,
So that’s all that I’m gonna do.
That’s all that I’m gonna do.
I just wanna love you.

Я Просто Хочу Любить Тебя. (перевод)

Когда я был молодым,
Не знаю, наверное, около шестнадцати,
Все, что я хотел
Был настоящий большой дом и больше денег, чем кому-либо могло понадобиться.
Теперь я совсем взрослый,
Я знаю, что я на мели, но мне не нужно тратить ни цента.
С тех пор, как я встретил тебя, все, что мне нужно, это твое время.
Я просто хочу любить тебя,
Я просто хочу любить тебя,
И о, нет ничего, я больше не хочу.
Я просто хочу любить тебя,
Так что это все, что я собираюсь сделать.
Когда ты на меня смотришь,
Я не знаю, что ты видишь.
И никто не идеален,
Но ты говоришь мне, что это так, и, черт возьми, мне это нравится.
Раньше я думал, что любовь сложна.
Но с тех пор, как я встретил тебя, все так просто.
Я просто хочу любить тебя,
Я просто хочу любить тебя,
И о, нет ничего, я больше не хочу.
Я просто хочу любить тебя.
Если приближается буря,
Я не буду волноваться.
Это может забрать все, что принадлежит мне.
Все, что мне нужно, это время…
Так что я мог бы просто любить тебя,
Я просто хочу любить тебя,
И о, нет ничего, я больше не хочу.
Я просто хочу любить тебя,
Так что это все, что я собираюсь сделать.
Это все, что я собираюсь сделать.
Я просто хочу любить тебя.