Перевод текста песни Daddy's Little Girl - The Shires

Daddy's Little Girl (оригинал)

The smell of Old Spice
A flat cap on the dash
Windows rolled down in the wind
While birds fly past
Singing along with the radio
A little out of tune
Hanging onto that steering wheel
Was the man who hung the moon
Used to wrap my hands around his little finger
Turns out he was wrapped around mine
He said «You can be anything you want to in this great big world»
But I’m always gonna be daddy’s little girl
He always used to tell me «Don't grow up too fast
Love will come, love will go, your first won’t be your last»
I didn’t always listen when he gave me advice
Though I hate to admit it, but that man was always right
Used to wrap my hands around his little finger
Turns out he was wrapped around mine
He said «You can be anything you want to in this great big world»
But I’m always gonna be daddy’s little girl, daddy’s little girl
When I count my blessings, I know where to start
He might not hold my hand no more
But he’ll always, always hold my heart
Used to wrap my hands around his little finger
Turns out he was wrapped around mine
He said «You can be anything you want to in this great big world»
But I’m always gonna be
Yes I’m always gonna be daddy’s little girl, daddy’s little girl

Папина Маленькая Девочка (перевод)

Запах Old Spice
Плоская крышка на приборной панели
Окна опустились на ветру
Пока птицы пролетают мимо
Пение вместе с радио
Немного не в ладу
Висит на этом руле
Был человек, который повесил луну
Раньше обхватывал руками его мизинец
Оказывается, он был обернут вокруг моего
Он сказал: «Ты можешь быть кем захочешь в этом большом большом мире».
Но я всегда буду папиной дочуркой
Он всегда говорил мне: «Не взрослей слишком быстро
Любовь придет, любовь уйдет, твоя первая не будет последней»
Я не всегда слушал, когда он давал мне советы
Хотя мне ненавистно это признавать, но этот человек всегда был прав
Раньше обхватывал руками его мизинец
Оказывается, он был обернут вокруг моего
Он сказал: «Ты можешь быть кем захочешь в этом большом большом мире».
Но я всегда буду папиной маленькой девочкой, папиной маленькой девочкой
Когда я считаю свои благословения, я знаю, с чего начать
Он может больше не держать меня за руку
Но он всегда, всегда будет держать мое сердце
Раньше обхватывал руками его мизинец
Оказывается, он был обернут вокруг моего
Он сказал: «Ты можешь быть кем захочешь в этом большом большом мире».
Но я всегда буду
Да, я всегда буду папиной маленькой девочкой, папиной маленькой девочкой