Перевод текста песни Only Midnight - The Shires

Only Midnight (оригинал)

I didn’t wanna say goodbye
Yeah, it was a real good night
Funny how the hours feels like seconds when you’re 'round.
You said you’d call when you get home
Now here I am staring at the phone
Trying to figure out the miles or where you are right now.
When you laugh I get weak and I die every time that you speak,
At the fact that I act like I’m 16 again.
Cause I wanna feel my heartbeat
Skip every time you touch me,
I want the butterflies and sleepless nights,
I want all of your time.
And it probably can wait,
And I know it’s kinda late,
But I wanna call you up and hear you say
Baby, it’s alright, it’s only midnight.
I know that I should play it cool
I know you shouldn’t give too much too soon
But waiting here is killing me, tonight I’m not that strong.
When you laughed I got weak and I died every time you were speaking,
Got the feeling like I’m 16 again.
Cause I wanna feel my heartbeat
Skip every time you touch me,
I want the butterflies and sleepless nights,
I want all of your time.
And it probably can wait,
And I know it’s kinda late,
But I wanna call you up and hear you say
Baby, it’s alright, it’s only midnight.
I wanna know now
Can you feel it, like I feel it?
I don’t wanna slow down
Take it easy
Cause I wanna feel my heartbeat
Skip every time you touch me,
I want the butterflies and sleepless nights,
I want all of your time.
And it probably can wait,
And I know it’s kinda late,
But I wanna call you up and hear you say
Baby, it’s alright, it’s only midnight.
It’s only midnight, it’s only midnight,
Baby, it’s alright, it’s only midnight.

Только полночь (перевод)

Я не хотел прощаться
Да, это была настоящая спокойная ночь
Забавно, как часы кажутся секундами, когда ты рядом.
Ты сказал, что позвонишь, когда вернешься домой
Теперь вот я смотрю на телефон
Попытка выяснить, сколько миль или где вы находитесь прямо сейчас.
Когда ты смеешься, я слабею и умираю каждый раз, когда ты говоришь,
В том, что я веду себя так, как будто мне снова 16.
Потому что я хочу чувствовать биение своего сердца
Пропускай каждый раз, когда ты прикасаешься ко мне,
Я хочу бабочек и бессонных ночей,
Мне нужно все твое время.
И это, вероятно, может подождать,
И я знаю, что уже поздно,
Но я хочу позвонить тебе и услышать, как ты говоришь
Детка, все в порядке, еще только полночь.
Я знаю, что должен вести себя круто
Я знаю, что ты не должен давать слишком много слишком рано
Но ожидание здесь убивает меня, сегодня я не настолько силен.
Когда ты смеялся, я слабел и умирал каждый раз, когда ты говорил,
Ощущение, будто мне снова 16.
Потому что я хочу чувствовать биение своего сердца
Пропускай каждый раз, когда ты прикасаешься ко мне,
Я хочу бабочек и бессонных ночей,
Мне нужно все твое время.
И это, вероятно, может подождать,
И я знаю, что уже поздно,
Но я хочу позвонить тебе и услышать, как ты говоришь
Детка, все в порядке, еще только полночь.
Я хочу знать сейчас
Ты чувствуешь это, как я чувствую?
Я не хочу замедляться
Не принимайте близко к сердцу
Потому что я хочу чувствовать биение своего сердца
Пропускай каждый раз, когда ты прикасаешься ко мне,
Я хочу бабочек и бессонных ночей,
Мне нужно все твое время.
И это, вероятно, может подождать,
И я знаю, что уже поздно,
Но я хочу позвонить тебе и услышать, как ты говоришь
Детка, все в порядке, еще только полночь.
Только полночь, только полночь,
Детка, все в порядке, еще только полночь.