Перевод текста песни Strangers - The Shires

Strangers (оригинал)

I’ve looked in your eyes
At least a thousand times
I know everything about you
Every inch, every smile
Maybe it’s the stars
Or maybe it’s this bar
Baby I wanna remember
How it felt to fall for your heart
So right now, how about maybe
I don’t know you, you don’t know me
Let’s be strangers tonight
Leave our memories behind
Kiss me like we’ve never kissed
And hold me like you’re scared to death
Pretend that it’s the very first time
Let’s be strangers, let’s be strangers
I wanna not know what you’re thinking
I wanna say something stupid
Get lost, parked in my car
Turn the fire back in a spark
So right now, how about maybe
I don’t know you, you don’t know me
Let’s be strangers tonight
Leave our memories behind
Kiss me like we’ve never kissed
And hold me like you’re scared to death
Pretend that it’s the very first time
Let’s be strangers, let’s be strangers
I never wanna get used to you
I wanna hang on every word, every thing you do
I wanna dance with you, I wanna dance with you
Like we’re strangers, like we’re strangers
Like we’re strangers, oh oh
Let’s be strangers tonight
Leave our memories behind
Kiss me like we’ve never kissed
And hold me like you’re scared to death
Pretend that it’s the very first time
Let’s be strangers, let’s be strangers, let’s be strangers
Let’s be strangers, let’s be strangers
Let’s be strangers tonight

Незнакомцы (перевод)

Я посмотрел в твои глаза
По крайней мере, тысячу раз
Я знаю о тебе все
Каждый дюйм, каждая улыбка
Может быть, это звезды
Или, может быть, это этот бар
Детка, я хочу помнить
Каково было упасть на твое сердце
Итак, прямо сейчас, как насчет, может быть,
Я не знаю тебя, ты не знаешь меня
Давай сегодня будем незнакомцами
Оставьте наши воспоминания позади
Поцелуй меня, как мы никогда не целовались
И держи меня, как будто ты напуган до смерти
Притворись, что это самый первый раз
Давай будем незнакомцами, давай будем незнакомцами
Я не хочу знать, о чем ты думаешь
Я хочу сказать что-нибудь глупое
Заблудись, припарковался в моей машине
Превратите огонь обратно в искру
Итак, прямо сейчас, как насчет, может быть,
Я не знаю тебя, ты не знаешь меня
Давай сегодня будем незнакомцами
Оставьте наши воспоминания позади
Поцелуй меня, как мы никогда не целовались
И держи меня, как будто ты напуган до смерти
Притворись, что это самый первый раз
Давай будем незнакомцами, давай будем незнакомцами
Я никогда не хочу привыкать к тебе
Я хочу цепляться за каждое слово, каждое твое действие.
Я хочу танцевать с тобой, я хочу танцевать с тобой
Как будто мы незнакомцы, будто мы незнакомцы
Как будто мы незнакомы, о, о
Давай сегодня будем незнакомцами
Оставьте наши воспоминания позади
Поцелуй меня, как мы никогда не целовались
И держи меня, как будто ты напуган до смерти
Притворись, что это самый первый раз
Давай будем незнакомцами, давай будем незнакомцами, давай будем незнакомцами
Давай будем незнакомцами, давай будем незнакомцами
Давай сегодня будем незнакомцами