Перевод текста песни River Of Love - The Shires

River Of Love (оригинал)

Swimming upstream, you’re trying too hard
You still got nothing to show
You’re holding on tight to all of the cards
But you really gotta let 'em all go
You rock and you roll and you go with the flow
Living on a river of love
You laugh and you cry, it’s a hell of a ride
Living on a river of love
It’s sweet, free and easy when the water is rough
Won’t you come and meet me on the river of love?
Woah-oh-oh-oh-oh-oh
Yeah, yeah
Woah-oh-oh-oh-oh-oh
Yeah, yeah
You’re having the worst, you pay for the best
You never know what’s gonna come next
But open your eyes to the blue in the skies
Be floating 'til you couldn’t care less
You rock and you roll and you go with the flow
Living on a river of love
You laugh and you cry, it’s a hell of a ride
Living on a river of love
It’s sweet, free and easy when the water is rough
Won’t you come and meet me on the river of love?
Woah-oh-oh-oh-oh-oh
Yeah, yeah
Woah-oh-oh-oh-oh-oh
Yeah, yeah
Woah-oh-oh-oh-oh-oh
Yeah, yeah
Woah-oh-oh-oh-oh-oh
Yeah, yeah
You rock and you roll when you go with the flow
You’re living on a river of love
You laugh and you cry, it’s a hell of a ride
When you’re living, living on, living on, yeah!
You rock and you roll and you go with the flow
Living on a river of love
You laugh and you cry, it’s a hell of a ride
Living on a river of love
It’s sweet, free and easy when the water is rough
Won’t you come and meet me on the river of love?
Woah-oh-oh-oh-oh-oh
Yeah, yeah (river of love)
Woah-oh-oh-oh-oh-oh
Yeah, yeah (living on a river of love)
Woah-oh-oh-oh-oh-oh
Yeah, yeah
Woah-oh-oh-oh-oh-oh
Yeah, yeah

Река Любви (перевод)

Плывешь против течения, ты слишком стараешься
Вам все еще нечего показать
Вы крепко держитесь за все карты
Но ты действительно должен отпустить их всех.
Вы качаетесь и катитесь, и вы плывете по течению
Жизнь на реке любви
Ты смеешься и плачешь, это адская поездка
Жизнь на реке любви
Это сладко, бесплатно и легко, когда вода бурная
Разве ты не придешь и не встретишь меня на реке любви?
Уоу-о-о-о-о-о
Ага-ага
Уоу-о-о-о-о-о
Ага-ага
У тебя худшее, ты платишь за лучшее
Вы никогда не знаете, что будет дальше
Но открой глаза на синеву небес
Плывите, пока вам не станет все равно
Вы качаетесь и катитесь, и вы плывете по течению
Жизнь на реке любви
Ты смеешься и плачешь, это адская поездка
Жизнь на реке любви
Это сладко, бесплатно и легко, когда вода бурная
Разве ты не придешь и не встретишь меня на реке любви?
Уоу-о-о-о-о-о
Ага-ага
Уоу-о-о-о-о-о
Ага-ага
Уоу-о-о-о-о-о
Ага-ага
Уоу-о-о-о-о-о
Ага-ага
Вы качаетесь и катитесь, когда плывете по течению
Вы живете на реке любви
Ты смеешься и плачешь, это адская поездка
Когда ты живешь, живешь, живешь, да!
Вы качаетесь и катитесь, и вы плывете по течению
Жизнь на реке любви
Ты смеешься и плачешь, это адская поездка
Жизнь на реке любви
Это сладко, бесплатно и легко, когда вода бурная
Разве ты не придешь и не встретишь меня на реке любви?
Уоу-о-о-о-о-о
Да, да (река любви)
Уоу-о-о-о-о-о
Да, да (живущий на реке любви)
Уоу-о-о-о-о-о
Ага-ага
Уоу-о-о-о-о-о
Ага-ага