Перевод текста песни Echo - The Shires

Echo (оригинал)

There’s a buzz in the air, it’s c-c-c-contagious
If these four walls, can’t c-c-c-contain it
We don’t need a reason
Just a day that ends with a 'y'
So feel it if you feel it
Don’t apologise
Tonight we’re gonna shake this town
Nobody’s gonna turn us down
We’re living with our heart’s up loud
They’re gonna hear the echo, echo, echo
Tomorrow, when the sun comes up
There’ll be ripples in their coffee cups
Tonight we’re gonna make so much noise
They’re gonna hear the echo, echo, echo, echo
(Woah oh, woah oh)
Gonna turn on all the lights like it’s La-La-Las Vegas
So let the lovers love us and the haters hate us
We don’t need a reason
Just a day that ends with a night
We’re dancing on the ceiling
And we’re born to run tonight
Tonight we’re gonna shake this town
Nobody’s gonna turn us down
We’re living with our heart’s up loud
They’re gonna hear the echo, echo, echo
Tomorrow, when the sun comes up
There’ll be ripples in their coffee cups
Tonight we’re gonna make so much noise
They’re gonna hear the echo, echo, echo, echo
(Woah oh, woah oh, woah oh)
Woah, we don’t need a reason
Woah, to feel it if you feel it
Woah, we don’t need a reason
Woah
Tonight we’re gonna shake this town
Nobody’s gonna turn us down (us down)
We’re living with our heart’s up loud
They’re gonna hear the echo, echo, echo
Tomorrow, when the sun comes up (sun comes up)
There’ll be ripples in their coffee cups (ooh yeah)
Tonight we’re gonna make so much noise
They’re gonna hear the echo, echo, echo, echo
Woah oh
Echo, echo, echo
Woah oh
Woah oh
Echo, echo, echo
Woah oh

Эхо (перевод)

В воздухе гудит, это заразно
Если эти четыре стены не могут с-с-с-вместить это
Нам не нужна причина
Просто день, который заканчивается на "у"
Так что почувствуй это, если почувствуешь
Не извиняйся
Сегодня мы встряхнем этот город
Никто не откажет нам
Мы живем с громким сердцем
Они услышат эхо, эхо, эхо
Завтра, когда взойдет солнце
В их кофейных чашках будет рябь
Сегодня вечером мы наделаем столько шума
Они услышат эхо, эхо, эхо, эхо
(Уоу, уоу, уоу)
Собираюсь включить все огни, как будто это Ла-Ла-Лас-Вегас
Так что пусть любители нас любят, а ненавистники ненавидят нас
Нам не нужна причина
Просто день, который заканчивается ночью
Мы танцуем на потолке
И мы рождены, чтобы бежать сегодня вечером
Сегодня мы встряхнем этот город
Никто не откажет нам
Мы живем с громким сердцем
Они услышат эхо, эхо, эхо
Завтра, когда взойдет солнце
В их кофейных чашках будет рябь
Сегодня вечером мы наделаем столько шума
Они услышат эхо, эхо, эхо, эхо
(Уоу, уоу, уоу, уоу)
Вау, нам не нужна причина
Уоу, чтобы почувствовать это, если ты это чувствуешь
Вау, нам не нужна причина
Вау
Сегодня мы встряхнем этот город
Никто не откажет нам (нам)
Мы живем с громким сердцем
Они услышат эхо, эхо, эхо
Завтра, когда взойдет солнце (взойдет солнце)
В их кофейных чашках будет рябь (о, да)
Сегодня вечером мы наделаем столько шума
Они услышат эхо, эхо, эхо, эхо
Вау о
Эхо, эхо, эхо
Вау о
Вау о
Эхо, эхо, эхо
Вау о