Перевод текста песни On the Day I Die - The Shires

On the Day I Die (оригинал)

On the day I die
You better dance, don’t cry
Baby, I’ll be leaving on a high
On the day I die
Find the keys to my old car
Pray it starts and take it for a drive
Roll the windows down
Turn the music up
Start singing (Whoa, whoa)
And get lost in a song
And take the wrong road home
Like I always used to
If I did one thing right
It was you and I
Oh, I loved you
I’ll always love you
So play it loud all night
If I’m not by your side
I’m up above you
I’ll always love you
I’ve had a good, good life
So, darling, dance, don’t cry
On the day I die
On the day I die
I want nothing left unspoken
I can’t rely on hoping that you know
So dry your eyes
'Cause I don’t plan on dying yet
Just take my hand
How I lucky I am
The only life I get
I get to hold you close
With the lights down low
And dance real slow (Whoa, whoa)
When you hear this song
And when I’m gone
I know that you’ll know
If I did one thing right
It was you and I
Oh, I loved you
I’ll always love you
So play it loud all night
If I’m not by your side
I’m up above you
I’ll always love you
I’ve had a good, good life
So, darling, dance, don’t cry
On the day I die
On the day I die (Whoa, whoa)
(Whoa, whoa)
On the day, on the day I die, oh (Whoa, whoa)
(Whoa, whoa)
On the day I die
You better dance, don’t cry
Oh baby, I’ll be leaving on a high
On the day I die

(перевод)

В день, когда я умру
Лучше танцуй, не плачь
Детка, я уйду на высоте
В день, когда я умру
Найди ключи от моей старой машины
Молись, чтобы он завелся, и прокатись на нем.
Опустите окна
Включите музыку
Начни петь (Уоу, уоу)
И заблудиться в песне
И взять неправильную дорогу домой
Как всегда
Если бы я сделал одну вещь правильно
Это были ты и я
О, я любил тебя
Я всегда буду любить тебя
Так что играй громко всю ночь
Если я не рядом с тобой
я выше тебя
Я всегда буду любить тебя
У меня была хорошая, хорошая жизнь
Так что, милый, танцуй, не плачь
В день, когда я умру
В день, когда я умру
Я не хочу, чтобы ничего не осталось невысказанным
Я не могу полагаться на надежду, что ты знаешь
Так что вытри глаза
Потому что я пока не планирую умирать
Просто возьми меня за руку
Как мне повезло
Единственная жизнь, которую я получаю
Я могу держать тебя близко
С выключенным светом
И танцуй очень медленно (Уоу, уоу)
Когда ты слышишь эту песню
И когда я уйду
Я знаю, что ты узнаешь
Если бы я сделал одну вещь правильно
Это были ты и я
О, я любил тебя
Я всегда буду любить тебя
Так что играй громко всю ночь
Если я не рядом с тобой
я выше тебя
Я всегда буду любить тебя
У меня была хорошая, хорошая жизнь
Так что, милый, танцуй, не плачь
В день, когда я умру
В день, когда я умру (Уоу, уоу)
(ВОУ ВОУ)
В тот день, в тот день, когда я умру, о (Уоу, уоу)
(ВОУ ВОУ)
В день, когда я умру
Лучше танцуй, не плачь
О, детка, я уйду на высоте
В день, когда я умру