Перевод текста песни New Year - The Shires

New Year (оригинал)

It’s a minute to midnight
New Year’s Eve
Dressed up for no one
At the party
I could call you up
But they’re starting the countdown
It’s way too late
Pour in the champagne
You’d never make it in time
Five, four, three, two, one
Everybody’s got someone
Happy New Year, baby
Wherever you are
Are you thinking of me?
And I don’t wanna feel like this
I don’t wanna miss you
Wish you were holding me
Right here
Kissing in the New Year
It’s a minute to midnight
Another year gone
That I couldn’t tell you
You’re the only one
That I’ll ever want
Five, four, three, two, one
I wonder if you’ve got someone
Happy New Year, baby
Wherever you are
Are you thinking of me?
And I don’t wanna feel like this
I don’t wanna miss you
Wish you were holding me
Right here
Kissing in the New Year
What if I leave this bar?
What if I follow my heart?
Straight to where you are
Say, «Happy New Year», baby
Here I am, were you thinking of me?
Happy New Year, baby
Wherever you are
Are you thinking of me?
And I don’t wanna feel like this
I don’t wanna miss you
Wish you were holding me
Right here
Kissing in the New Year
Maybe next year
We’ll be right here
Kissing in the New Year

новый год (перевод)

Без минуты полночь
Канун Нового года
Одет ни для кого
На вечеринке
я мог бы позвонить тебе
Но они начинают обратный отсчет
Слишком поздно
Налейте шампанское
Вы никогда не успеете
Пять, четыре, три, два, один
У всех есть кто-то
С новым годом детка
Где бы ты ни был
Вы думаете обо мне?
И я не хочу чувствовать себя так
Я не хочу скучать по тебе
Хотел бы ты держать меня
Прямо здесь
Поцелуи в Новом году
Без минуты полночь
Прошел еще один год
Что я не мог тебе сказать
Ты единственный
Что я когда-нибудь захочу
Пять, четыре, три, два, один
Интересно, есть ли у вас кто-нибудь
С новым годом детка
Где бы ты ни был
Вы думаете обо мне?
И я не хочу чувствовать себя так
Я не хочу скучать по тебе
Хотел бы ты держать меня
Прямо здесь
Поцелуи в Новом году
Что, если я покину этот бар?
Что, если я буду следовать своему сердцу?
Прямо туда, где вы находитесь
Скажи: «С Новым годом», детка.
Вот я, ты думал обо мне?
С новым годом детка
Где бы ты ни был
Вы думаете обо мне?
И я не хочу чувствовать себя так
Я не хочу скучать по тебе
Хотел бы ты держать меня
Прямо здесь
Поцелуи в Новом году
Может быть, в следующем году
Мы будем прямо здесь
Поцелуи в Новом году