Перевод текста песни My Universe - The Shires

My Universe (оригинал)

I don’t know what I believe
But it’s more than I can see
There are things in my heart
I just know what they are
Like the way you look at me
And it’s like every star of Venus and Mars have fallen in your eyes
And it’s all mine
You only get one li-li-life
And I wanna live it
I wanna give it to you
No more goodbye-bye-byes
When I say forever, I mean forever, I do
As long as the world keeps turning and turning
As long as gravity keeps my feet on this Earth
You’ll be my one, my all, my universe
It’s a distant memory
Who I used to be
Somewhere in the atmosphere, not here
Looking up at that midnight sky
I don’t need to know why
Or what there is up above
I just need your love
You only get one li-li-life
And I wanna live it
I wanna give it to you
No more goodbye-bye-byes
When I say forever, I mean forever, I do
As long as the world keeps turning and turning
As long as gravity keeps my feet on this Earth
You’ll be my one, my all, my universe
I don’t know what I believe
It’s you and me
You only get one li-li-life
And I wanna live it
I wanna give it to you
No more goodbye-bye-byes
When I say forever, I mean forever, I do
As long as the world keeps turning and turning
As long as gravity keeps my feet on this Earth
You’ll be my one
You’ll be my all
You’ll be my one, my all, my universe

Моя Вселенная (перевод)

Я не знаю, во что я верю
Но это больше, чем я вижу
В моем сердце есть вещи
Я просто знаю, что они
Нравится, как ты смотришь на меня
И словно каждая звезда Венеры и Марса упала в твоих глазах
И все это мое
Вы получаете только одну ли-ли-жизнь
И я хочу жить этим
Я хочу дать это тебе
Больше никаких прощаний-пока-пока
Когда я говорю навсегда, я имею в виду навсегда, я
Пока мир продолжает вращаться и вращаться
Пока гравитация держит мои ноги на этой Земле
Ты будешь моим единственным, моим всем, моей вселенной
Это далекое воспоминание
Кем я раньше был
Где-то в атмосфере, не здесь
Глядя на это полуночное небо
Мне не нужно знать, почему
Или то, что есть наверху
Мне просто нужна твоя любовь
Вы получаете только одну ли-ли-жизнь
И я хочу жить этим
Я хочу дать это тебе
Больше никаких прощаний-пока-пока
Когда я говорю навсегда, я имею в виду навсегда, я
Пока мир продолжает вращаться и вращаться
Пока гравитация держит мои ноги на этой Земле
Ты будешь моим единственным, моим всем, моей вселенной
Я не знаю, во что я верю
Это ты и я
Вы получаете только одну ли-ли-жизнь
И я хочу жить этим
Я хочу дать это тебе
Больше никаких прощаний-пока-пока
Когда я говорю навсегда, я имею в виду навсегда, я
Пока мир продолжает вращаться и вращаться
Пока гравитация держит мои ноги на этой Земле
Ты будешь моим
Ты будешь моим всем
Ты будешь моим единственным, моим всем, моей вселенной