Перевод текста песни Friday Night - The Shires, Jeremy Wheatley

Friday Night (оригинал)

I always do what I gotta do, yeah
Every day like a déjà vu Monday, Monday
It’s no fun, always something that’s gotta be done
Can’t you see I just wanna feel young, young again
So give me that one day, one day
Well, if you wanna say, hey, take a shot
1, 2, 3, 4, line 'em up Well, it’s alright on a Friday night
You don’t wanna go home
No, no, no It’s not too late to rock and roll
No, it’s alright, you can
Get a little drunk on a Friday night, night, night
Get a little drunk on a Friday night, night, night
So hey, you tell me what you’re drinking
And I’ll, I’ll tell you what I’m thinking now, now
It wouldn’t be wrong, if you stayed here all night long
Forget about all your should do, have to’s
Leave them till tomorrow
Well, if you wanna say, hey, take a shot
1, 2, 3, 4, line 'em up Well, it’s alright on a Friday night
You don’t wanna go home
No, no, no It’s not too late to rock and roll
No, it’s alright, you can
Get a little drunk on a Friday night, night, night
Get a little drunk on a Friday night, night, night
Put those glasses in the air
Put those glasses in the air
So hey, you tell me what you’re drinking
And I’ll, I’ll tell you what I’m thinking now, now
Hey
Well, if you wanna say, hey, take a shot
1, 2, 3, 4, line 'em up Well, it’s alright on a Friday night
You don’t wanna go home
No, no, no It’s not too late to rock and roll
No, it’s alright, you can
Get a little drunk on a Friday night, night, night
Get a little drunk on a Friday night, night, night
Put those glasses in the air
Night, night, night
Hey, you can, get a little drunk on a Friday night

Вечер пятницы (перевод)

Я всегда делаю то, что должен, да
Каждый день как дежа вю понедельник, понедельник
Это не весело, всегда нужно что-то делать
Разве ты не видишь, я просто хочу снова почувствовать себя молодым, молодым
Так что дайте мне этот день, один день
Ну, если ты хочешь сказать, эй, сделай снимок
1, 2, 3, 4, выстройте их в ряд, ну, в пятницу вечером все в порядке.
Ты не хочешь идти домой
Нет, нет, нет, еще не поздно рок-н-ролл
Нет, все в порядке, вы можете
Напиться в пятницу вечером, ночью, ночью
Напиться в пятницу вечером, ночью, ночью
Итак, эй, скажи мне, что ты пьешь
И я, я скажу вам, что я думаю сейчас, сейчас
Было бы не плохо, если бы ты остался здесь на всю ночь
Забудьте обо всем, что вы должны сделать, должны
Оставь их до завтра
Ну, если ты хочешь сказать, эй, сделай снимок
1, 2, 3, 4, выстройте их в ряд, ну, в пятницу вечером все в порядке.
Ты не хочешь идти домой
Нет, нет, нет, еще не поздно рок-н-ролл
Нет, все в порядке, вы можете
Напиться в пятницу вечером, ночью, ночью
Напиться в пятницу вечером, ночью, ночью
Поднимите эти очки в воздух
Поднимите эти очки в воздух
Итак, эй, скажи мне, что ты пьешь
И я, я скажу вам, что я думаю сейчас, сейчас
Привет
Ну, если ты хочешь сказать, эй, сделай снимок
1, 2, 3, 4, выстройте их в ряд, ну, в пятницу вечером все в порядке.
Ты не хочешь идти домой
Нет, нет, нет, еще не поздно рок-н-ролл
Нет, все в порядке, вы можете
Напиться в пятницу вечером, ночью, ночью
Напиться в пятницу вечером, ночью, ночью
Поднимите эти очки в воздух
Ночь, ночь, ночь
Эй, ты можешь немного напиться в пятницу вечером