Перевод текста песни Independence Day - The Shires

Independence Day (оригинал)

It’s 4th of July
You’re cryin'
Your world’s come crashin' down
You know it’s not right
But you’re still tryin'
To turn it back around
Can’t see it now
You’re better off without
Someone who kept you down
I know, I know you thought
It was love, but love ain’t like this
You should shine your brightest
I know, I know you’re hurtin' right now
I can see the fireworks soarin'
Even though your tears are fallin'
For every star, every stripe
There’s a scar on your heart tonight
True love will never take your freedom
Right now I know you don’t believe it
But, baby, one day, hey
You’re gonna celebrate
Your Independence Day
This time next year
We’ll be laughin'
In the summer sun
Poppin' bottles, we’ll be right here
Dancin' till the darkness
You know
This ain’t love yet, love ain’t like this
You should shine your brightest
I know, I know you’re hurtin' right now
I can see the fireworks soarin'
Even though your tears are fallin'
For every star, every stripe
There’s a scar on your heart tonight
True love will never take your freedom
Right now I know you don’t believe it
But, baby, one day, hey
You’re gonna celebrate
Your Independence Day
(Oh, oh, oh, oh, oh)
(Oh, oh)
(Oh, oh, oh, oh, oh)
Your Independence Day
(Oh, oh, oh, oh, oh)
(Oh, oh)
(Oh, oh, oh, oh, oh)
Your Independence Day
It’s 4th of July
You’re cryin'
Your world’s come crashin' down
I can see the fireworks soarin' (whoa-oh-oh)
Even though your tears are fallin' (even though)
For every star, every stripe
There’s a scar on your heart tonight (on your heart tonight)
True love will never take your freedom (oh)
Right now I know you don’t believe it (oh-oh-oh)
But, baby, one day, hey
You’re gonna celebrate (gonna celebrate)
Your Independence Day

День независимости (перевод)

4 июля
ты плачешь
Ваш мир рухнул
Вы знаете, что это неправильно
Но ты все еще пытаешься
Чтобы вернуть его обратно
Сейчас не видно
Тебе лучше без
Кто-то, кто сдерживал тебя
Я знаю, я знаю, ты думал
Это была любовь, но любовь не такая
Вы должны сиять ярче всего
Я знаю, я знаю, что тебе сейчас больно
Я вижу фейерверк,
Даже если ваши слезы падают
Для каждой звезды, каждой полоски
Сегодня у тебя на сердце шрам
Настоящая любовь никогда не лишит тебя свободы
Прямо сейчас я знаю, что ты не веришь в это
Но, детка, однажды, эй
ты собираешься праздновать
Ваш День Независимости
На этот раз в следующем году
Мы будем смеяться
Под летним солнцем
Поппин бутылки, мы будем прямо здесь
Танцы до темноты
Ты знаешь
Это еще не любовь, любовь не такая
Вы должны сиять ярче всего
Я знаю, я знаю, что тебе сейчас больно
Я вижу фейерверк,
Даже если ваши слезы падают
Для каждой звезды, каждой полоски
Сегодня у тебя на сердце шрам
Настоящая любовь никогда не лишит тебя свободы
Прямо сейчас я знаю, что ты не веришь в это
Но, детка, однажды, эй
ты собираешься праздновать
Ваш День Независимости
(О, о, о, о, о)
(Ой ой)
(О, о, о, о, о)
Ваш День Независимости
(О, о, о, о, о)
(Ой ой)
(О, о, о, о, о)
Ваш День Независимости
4 июля
ты плачешь
Ваш мир рухнул
Я вижу, как взлетают фейерверки (воу-оу-оу)
Даже если ваши слезы падают (хотя)
Для каждой звезды, каждой полоски
Сегодня вечером у тебя на сердце шрам (сегодня на сердце)
Настоящая любовь никогда не лишит тебя свободы (о)
Прямо сейчас я знаю, что ты в это не веришь (о-о-о)
Но, детка, однажды, эй
Ты собираешься праздновать (будешь праздновать)
Ваш День Независимости