Перевод текста песни About Last Night - The Shires

About Last Night (оригинал)

So can we talk about last night?
Quarter to midnight
When we started dancing
Too many drinks to see clearly
Then we crossed that line
Too far this time
I tried to call 'cause you weren’t home
More than twice I got your answer-phone
Yeah, it’s easy to ignore
Oh, but we just gotta talk
So could you pick up when I call?
I won’t take all your time
Just give me one good minute
Tell me what’s on your mind
What you feel, yeah, I am feeling
What happened was insane
Won’t ever be the same
So can we talk about last night?
Quarter to midnight
When we started dancing
Too many drinks to see clearly
Then we crossed that line
Too far this time
You can’t pretend that we did wrong
When, oh, it felt so right
I’m left to wander the streetlights
Just after midnight
So that’s why I’m calling
Calling about last night
Something about the way you held my hand
Think we both knew we were more than friends
Yeah, I’ve known you for a while
But it never crossed my mind, no
Something about the way you held my hand
So can we talk about last night?
Quarter to midnight
When we started dancing
Too many drinks to see clearly
Then we crossed that line
Too far this time
You can’t pretend that we did wrong
When, oh, it felt so right
I’m left to wander the streetlights
Just after midnight
So that’s why I’m calling
Calling about last night
We could say that it never even happened
We could put this down to another mistake
But I don’t wanna live that way
And you’re feeling the same
What a waste of stolen moments
Got a taste of all that we could be
Just pick up the phone and call me
So can we talk about last night?
Quarter to midnight
'Cause that’s why I’m calling
Calling about last night

О Прошлой Ночи (перевод)

Итак, мы можем поговорить о прошлой ночи?
Без четверти полночь
Когда мы начали танцевать
Слишком много напитков, чтобы ясно видеть
Затем мы пересекли эту линию
На этот раз слишком далеко
Я пытался позвонить, потому что тебя не было дома
Более двух раз я получил ваш автоответчик
Да, это легко игнорировать
О, но нам просто нужно поговорить
Так что не могли бы вы взять трубку, когда я позвоню?
Я не буду отнимать у тебя все время
Просто дай мне одну хорошую минуту
Скажи мне, что у тебя на уме
Что ты чувствуешь, да, я чувствую
То, что произошло, было безумием
Никогда не будет прежним
Итак, мы можем поговорить о прошлой ночи?
Без четверти полночь
Когда мы начали танцевать
Слишком много напитков, чтобы ясно видеть
Затем мы пересекли эту линию
На этот раз слишком далеко
Вы не можете притворяться, что мы поступили неправильно
Когда, о, это казалось таким правильным
Мне осталось бродить по уличным фонарям
Сразу после полуночи
Вот почему я звоню
Звонок о прошлой ночи
Что-то о том, как ты держал меня за руку
Думаю, мы оба знали, что мы больше, чем друзья
Да, я знаю тебя некоторое время
Но это никогда не приходило мне в голову, нет
Что-то о том, как ты держал меня за руку
Итак, мы можем поговорить о прошлой ночи?
Без четверти полночь
Когда мы начали танцевать
Слишком много напитков, чтобы ясно видеть
Затем мы пересекли эту линию
На этот раз слишком далеко
Вы не можете притворяться, что мы поступили неправильно
Когда, о, это казалось таким правильным
Мне осталось бродить по уличным фонарям
Сразу после полуночи
Вот почему я звоню
Звонок о прошлой ночи
Можно сказать, что этого никогда не было
Мы могли бы списать это на другую ошибку
Но я не хочу так жить
И ты чувствуешь то же самое
Какая пустая трата украденных моментов
Получил вкус всего, что мы могли бы быть
Просто возьми трубку и позвони мне
Итак, мы можем поговорить о прошлой ночи?
Без четверти полночь
Потому что именно поэтому я звоню
Звонок о прошлой ночи