Перевод текста песни A Thousand Hallelujahs - The Shires

A Thousand Hallelujahs (оригинал)

I’ve been foolish, I’ve been mistaken
And I’ve been blinded, I’ve felt my heart breaking
I’ve seen lonely and I’ve seen leaving
Felt like the only one believing in love
Yeah I’ve tried, love
And that’s why
I sang a thousand Hallelujahs
The moment I saw you
Told a million angels
I was walking on water
They left heaven open
So I walked through that door
And then my heart sang Hallelujah, Hallelujah, Hallelujah
The moment I saw you my heart sang Hallelujah, Hallelujah, Hallelujah
The moment I saw you, my love
I remember how your sweet smile
Broke into a life and how it drove me wild
I’ve found faith, a new religion
Found my meaning
Meaning in living for your love
That’s why, my love
That’s why
I sang a thousand Hallelujahs
The moment I saw you
Told a million angels
I was walking on water
They left heaven open
So I walked through that door
And then my heart sang Hallelujah, Hallelujah, Hallelujah
The moment I saw you my heart sang Hallelujah, Hallelujah, Hallelujah
The moment I saw you, my love
I sang a thousand Hallelujahs, raised up my hands
Told a million angels
Know I understand
Love
Hallelujah, Hallelujah, Hallelujah
The moment I saw you
My Heart said, Hallelujah, Hallelujah, Hallelujah
The moment I saw you, my love
Hallelujah, Hallelujah, Hallelujah
The moment I saw you, my love
Hallelujah, Hallelujah, Hallelujah
The moment I saw you, my love

Тысяча Аллилуйя (перевод)

Я был глуп, я ошибался
И я был ослеплен, я чувствовал, что мое сердце разбивается
Я видел одиночество, и я видел уход
Чувствовал себя единственным, кто верит в любовь
Да, я пытался, любовь
И вот почему
Я спел тысячу аллилуйя
В тот момент, когда я увидел тебя
Сказал миллиону ангелов
Я шел по воде
Они оставили небо открытым
Так что я прошел через эту дверь
И тогда мое сердце запело Аллилуйя, Аллилуйя, Аллилуйя
В тот момент, когда я увидел тебя, мое сердце запело Аллилуйя, Аллилуйя, Аллилуйя
В тот момент, когда я увидел тебя, моя любовь
Я помню, как твоя милая улыбка
Ворвался в жизнь и как это сводило меня с ума
Я нашел веру, новую религию
Нашел свой смысл
Смысл жизни ради любви
Вот почему, моя любовь
Поэтому
Я спел тысячу аллилуйя
В тот момент, когда я увидел тебя
Сказал миллиону ангелов
Я шел по воде
Они оставили небо открытым
Так что я прошел через эту дверь
И тогда мое сердце запело Аллилуйя, Аллилуйя, Аллилуйя
В тот момент, когда я увидел тебя, мое сердце запело Аллилуйя, Аллилуйя, Аллилуйя
В тот момент, когда я увидел тебя, моя любовь
Я спел тысячу аллилуйя, поднял руки
Сказал миллиону ангелов
Знай, я понимаю
Люблю
Аллилуйя, аллилуйя, аллилуйя
В тот момент, когда я увидел тебя
Мое Сердце сказало: Аллилуйя, Аллилуйя, Аллилуйя
В тот момент, когда я увидел тебя, моя любовь
Аллилуйя, аллилуйя, аллилуйя
В тот момент, когда я увидел тебя, моя любовь
Аллилуйя, аллилуйя, аллилуйя
В тот момент, когда я увидел тебя, моя любовь